REVO MEDIA

#объявления

☀️ Милые, добрые и прекрасные девушки и девочки нашего сообщества, от всего сердца поздравляем Вас с Международным женским днём — 8 Марта! Но это не только женский день. Это также праздник солидарности и поддержки женщин в их борьбе за права и социальное равенство. Помните об этом! 💕🌺

😊 Коллектив студии дубляжа "REVO MEDIA" желает Вам оставаться всегда такими, какие Вы есть: сильными, отзывчивыми, чуткими и храбрыми! Пусть все желания сбудутся, а близкие люди будут рядом! И обязательно помните, что для Вас нет ничего невозможного! ❤️🌸

@revo_media

#объявления
#волшебные_покровители

🪄 "ВОЛШЕБНЫЕ ПОКРОВИТЕЛИ: НОВОЕ ЖЕЛАНИЕ" — 5 СЕРИЯ ПОЧТИ ГОТОВА!

Рады сообщить, что после продолжительного перерыва наша студия возобновляет работу! Так что обязательно запасайтесь вкусняшками, они вам точно потребуются! 🔥

🎶ДУБЛЯЖ ОТ REVO MEDIA🎶

@revo_media

🔥 В TIKTOK — УЖЕ БОЛЕЕ 1 600 000 просмотров. И всё благодаря вам!

😊 О НАШИХ ПЛАНАХ:

1. "ВОЛШЕБНЫЕ ПОКРОВИТЕЛИ: НОВОЕ ЖЕЛАНИЕ" выйдут СОВСЕМ СКОРО! Планируем релиз до конца месяца. Объявление с точной датой будет позже.

2. "ОТЕЛЬ ХАЗБИН" НАХОДИТСЯ НА СТАДИИ ПРОИЗВОДСТВА. Мы активно работаем над серией, чтобы актёры смогли скорее приступить к работе.

❕Также уведомляем, что Boosty из-за дополнительной проверки приостановил выплаты, поэтому всю поддержку контента осуществляем через TRIBUTE.

@revo_media

💎 БОЛЬШОЕ СПАСИБО ЗА ДОНАТЫ!

⭐️ Напоминаем, что каждое пожертвование обязательно будет отображено на канале! :)

♥️ ПОДДЕРЖАТЬ МОЖНО ЗДЕСЬ:

📱 BOOSTY
📱 TRIBUTE

@revo_media

#объявления
#волшебные_покровители

🪄 "ВОЛШЕБНЫЕ ПОКРОВИТЕЛИ: НОВОЕ ЖЕЛАНИЕ" — 4 СЕРИЯ УЖЕ БЛИЗКО!

🎶ДУБЛЯЖ ОТ REVO MEDIA🎶

🌟 8 ЯНВАРЯ в 18:00!

@revo_media

#объявления

😊 В TIKTOK — БОЛЕЕ 700 ТЫСЯЧ ПРОСМОТРОВ! И ЧИСЛО РАСТЁТ!

🔥 ОБЯЗАТЕЛЬНО ОЦЕНИТЕ НАШ ДУБЛЯЖ 5 СЕРИИ "ОТЕЛЯ ХАЗБИН"!

"ОТЕЛЬ ХАЗБИН", 1 СЕЗОН 5 СЕРИЯ, "ПАПКА НА ПАПКУ"

❕СПОЙЛЕР: Ваша поддержка поможет нам закончить дубляж "Волшебных Покровителей" как можно быстрее! И начать следующую серию "Отеля Хазбин"!

@revo_media

#объявления

🌲 ПОЗДРАВЛЯЕМ С НОВЫМ ГОДОМ!

Уходящий год принёс много всего интересного в нашу жизнь. Долгожданный "Отель Хазбин", целый сезон "Адского Босса" и, конечно же, всеми любимый мультсериал "Волшебные Покровители: Новое Желание". Чудесные проекты!

🌟 А самое главное среди этого – ВЫ!

Желаем Вам счастья в наступившем году, крепкого здоровья и благополучия! А наша студия будет и дальше радовать Вас новыми проектами и качеством!

😊 КОМАНДА REVO MEDIA

❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️❄️

@revo_media

#дубляж
#хазбин_отель

🔥"ОТЕЛЬ ХАЗБИН" 🔞
1 СЕЗОН, 5 СЕРИЯ
"ПАПКА НА ПАПКУ"

🎸 ДУБЛЯЖ ОТ REVO MEDIA 🎸

РОЛИ ДУБЛИРОВАЛИ:

Чарли Морнингстар – Алиса Валуева
Люцифер Морнингстар – SetDerin
Аластор – Матрикс
Хаскер – Семён Комов
Вэгги – Вэлка
Энджел Даст – Divoline
Сэр Пентиус – c.Demin
Ниффти – Мона Лазерова
Мимзи – Ксения Певченко
Мимзи (вокал) – Анастасия Тюменцева

РЕЖИССЁРЫ ДУБЛЯЖА:
Алла Топильская
Алиса Валуева

ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ:
Алла Топильская
Azpidozza

РАБОТА СО ЗВУКОМ:
Алла Топильская
Алиса Валуева

ЛОКАЛИЗАЦИЯ ИНТРО:
Mr.Enot

🤎 ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ТРУД! 🤎

📱 BOOSTY
📱 TRIBUTE

@revo_media

#объявления
#хазбин_отель

🔥"ОТЕЛЬ ХАЗБИН" 🔞
1 СЕЗОН, 5 СЕРИЯ
"ПАПКА НА ПАПКУ"

🎸 ДУБЛЯЖ ОТ REVO MEDIA 🎸

С НОВЫМ АКТЁРСКИМ СОСТАВОМ!

🌟 30 ДЕКАБРЯ в 18:00! 🌟

@revo_media

#трейлер
#хазбин_отель

🔥 "ОТЕЛЬ ХАЗБИН" 🔞
1 СЕЗОН, 5 СЕРИЯ
"ПАПКА НА ПАПКУ"

🎸 ДУБЛЯЖ ОТ REVO MEDIA 🎸

ВСТРЕЧАЙТЕ НОВЫХ АКТЁРОВ НАШЕЙ СТУДИИ, ПОКА САМ ЭПИЗОД УЖЕ НАХОДИТСЯ НА ФИНАЛЬНОЙ СТАДИИ РАБОТЫ!

🤎 ПОДДЕРЖИТЕ НАШ ТРУД! 🤎

📱 BOOSTY
📱 TRIBUTE

@revo_media

👑 БОЛЬШОЕ СПАСИБО ЗА ДОНАТ!

⭐️ Напоминаем, что каждое пожертвование обязательно будет отображено на канале! :)

♥️ ПОДДЕРЖАТЬ МОЖНО ЗДЕСЬ:

📱 BOOSTY
📱 TRIBUTE

@revo_media

#дубляж
#леди_баг

🌟 "ЛЕДИ БАГ. ЧУДНЫЙ МИР: ЛОНДОН, НА ГРАНИЦЕ ВРЕМЕНИ"

🎶ДУБЛЯЖ ОТ REVO MEDIA🎶

📺 СМОТРЕТЬ НАШ ДУБЛЯЖ НА ДРУГИХ ПЛОЩАДКАХ:

⭐️ VK (недоступно)

РОЛИ ДУБЛИРОВАЛИ:
Маринетт/Леди Баг – Алиса Валуева
Банникс – Алла Топильская
Эдриан/Супер Кот – Никита Колтунов
Тикки – Мария Шинкаренко
Плагг – Григорий Чепкасов
Бражник/Монарх/Габриэль Агрест – Георгий Феоктистов
Натали – Мария Шинкаренко
Кагами – Мария Зыкова
Лайла – Мирослава Коваль
Надья Шамак – Дарья Алыкова
Клара Контар – Мария Зыкова
Мать Маринетт – Дарья Алыкова
Отец Маринетт – Георгий Чепкасов
Нууру – Никита Колтунов
Гимми – Мария Шинкаренко и Григорий Чепкасов
Сасс – Никита Колтунов
Дейззи – Мария Шинкаренко
Баркк – Алиса Валуева
Вайзз – Гелани Темиев
Каалки – Анастасия Сивкова
Массовка – Гелани Темиев

ТЕХНИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ:
Перевод текста – Алла Топильская
Режиссёры дубляжа – Сергей Дубов, Алла Топильская, Алиса Валуева
Звукорежиссёр – Сергей Дубов
Работа со звуком – Анастасия Сивкова, Гелани Темиев, Сергей Дубов
Кастинг-менеджер – Никита Колтунов

🖤 Если вам понравился этот дубляж, то обязательно поддержите наш труд! 🖤

📱 BOOSTY
📱 TRIBUTE

@revo_media

#анонс
#леди_баг

⚡️ ДУБЛЯЖ СПЕШЛА УЖЕ СЕГОДНЯ! ⚡️

📰 Вы готовы?

@revo_media

#тизер
#леди_баг

🌟 "ЛЕДИ БАГ. ЧУДНЫЙ МИР: ЛОНДОН, НА ГРАНИЦЕ ВРЕМЕНИ"

🎶8 НОЯБРЯ, В 16:00🎶

📰 СЛЕДИТЕ ЗА НОВОСТЯМИ!

🖤 Расскажите в комментариях, что вы ожидаете от нашего дубляжа? 🖤

@revo_media

#объявления
#леди_баг

⭐️ МЫ НЕ ПРОПАЛИ, НАРОД! Извините за задержку!

⚡️ Делимся процессом будущего дубляжа!

Перевод – 100%
●●●●●●●●●●
Озвучка – 90%
●●●●●●●●●○
Сведение – 40%
●●●●○○○○○○

Спасибо за ожидание! 🖤

@revo_media

#анонс
#леди_баг

🖤 МЫ ВАС УСЛЫШАЛИ! 🖤

🌟 "ЛЕДИ БАГ. ЧУДНЫЙ МИР: ЛОНДОН, НА ГРАНИЦЕ ВРЕМЕНИ"

🎶Скоро в дубляже от REVO MEDIA!🎶

@revo_media

#объявления
#леди_баг

🔻Хотите ли Вы, подписчики, чтобы наша студия участвовала в дубляже специального эпизода Леди Баг?

🔹Напишите своё мнение в комментариях!

@revo_media