В 2010 примерно году я была большой фанаткой Аврил Лавин (мои школьные подруги также помнят мою эмо эру 💅💅).

Как-то под Новый год у нее на сайте вышло поздравление для фанатов. Не разобрав ни слова, я попросила папу посмотреть видео и перевести мне все.

Застряли мы еще на Hey, guys! в первые две секунды. Какие гайс... какое хей... есть же только hi и hello... Папа пытался мне что-то объяснить, ну такое обращение, понимаешь, неформальное. Понять было сложно.

Дальше появился телеканал Дисней, клипы, свободный доступ в интернет.

Я просила маму на работе рапечатать мне тексты песен (принтера дома не было) и пела строчка за строчкой, карандашом прописывая перевод, пока не выучивала слова наизусть.

Штудировала тексты просто потому что очень хотела понять, о чем они поют, параллельно пытаясь усадить в свою голову легендарное you was.

5 минут назад я пыталась подпевать песне Formidable Stromae на французском, удалось одолеть припев!

Думаю – посмотрю, что за сайт. А это Amalgama. 15 лет назад этот сайт помог мне выучить английский, а сейчас: форрррррмидабль!

Тогда и сейчас: учиться чему угодно, следуя за своим интересом, гораздо проще и увлекательнее, чем лондон из зе кепитал оф грейт британ.