Запомни лишь одно

Среда, мои чуваки! А по средам мы делаем что? Читаем новую главу!

Что у нас сегодня в меню?

— Все мы — жертвы обстоятельств. Некоторые, как ты и я, родились в более благоприятных условиях. Хорошие родители. В целом, неплохое детство… — он вздохнул. — А вот Гарри не так повезло. У него что-то вроде комплекса героя, да?

Гермиона уставилась на него. Комплекс героя. Это не слова и мысли Рона Уизли. С кем он разговаривал?

— Кто ты, на хрен, такой? — рассмеялся Гарри. — Откуда ты всё это взял?

— Рональд Билиус Уизли. Я не могу в это поверить.

— Что? — Гарри сдвинулся на кровати, переводя взгляд с одного на другого.

О чём догадалась Гермиона? Зачем она оторвала пуговицу? Что с Роном? Скорее погнали искать ответы в 21 главе

#хардроу

Не понимаем, почему мы еще не показывали вам байнд Запомни лишь одно. Срочно исправляемся!

Мы — дамы многих талантов. Но если Катин талант — базарить, а не мешки ворочать, то у Маши по-настоящему золотые руки.

Вообще представьте: она сама перевела, сама задизайнила, сама сверстала и сама сбайндила! Какая-то магия, и есть подозрение, что Маша все же получила письмо из Хогвартса, просто вынуждена скрываться из-за Статута. Что ж, понимаем.

А красотку-книжку вывели на фотосессию в листиках, потому что она этого достойна. А вообще, если вы еще не читали Запомни лишь одно, то сейчас самое время. Очень уютная, теплая, осенняя история с хрустящим послевкусием счастья.

#злойфф #маша_байндит

Название 20 главы «Мы должны быть осторожны в том, кем притворяемся» взято из романа Курта Воннегута «Мать Тьма». В романе исследуется роль отдельно взятого шпиона в судьбах нации и его внутренний мир.

Главный герой Говард У. Кэмпбелл-младший пишет автобиографию в израильской тюрьме в ожидании суда за военные преступления. 

Кэмпбелл вёл передачи на радио, в которых активно пропагандировал фашистскую идеологию на английском языке. И только три человека в мире, не считая его самого, знали, что в них он передаёт важные сообщения для американской разведки.

Сюжет выглядит знакомо, не правда ли?

А ещё вот три морали от Воннегута из предисловия к роману:

Это единственная из моих книг, мораль которой я знаю. Не думаю, что эта мораль какая-то удивительная, просто случилось так, что я ее знаю: мы — то, чем притворяемся, поэтому мы должны быть осторожны в том, кем притворяемся.

Подумав, я вижу еще одну простую мораль этой истории: если вы мертвы – вы мертвы.

И еще одна мораль открылась мне теперь: занимайтесь любовью, когда можете. Это вам на пользу.

И с этим сложно поспорить.

#хардроу

Дорогу осилит идущий, и мы с вами прошли уже две трети этого пути! Глава 20 ждёт на фб.

Драко не сводил глаз с чудища. Он был убеждён, что сейчас происходит какая-то борьба за власть, от которой зависит успех их отношений в дальнейшем. Он не отведёт взгляд первым. Он здесь альфа.

У полуниззлов вообще есть какое-то понимание иерархии? Надо бы заглянуть в справочник Ньюта Скамандера, он должен быть где-то тут.

Чёртова тварь зевнула и ушла, задрав хвост.

Остался ли Драко победителем в этой схватке? Появится ли у вас новый краш после прочтения? Что там за гнилая рожа?

Скорее на фб, чтобы всё выяснить 🦝

#хардроу

Название 19 главы взято из романа Ф. Скотта Фицджеральда «Великий Гэтсби»: Злой, наполовину влюблённый и терзаемый сожалением, я повернулся и вышел.

Думаю, что многие читали этот культовый роман или смотрели экранизацию. И поэтому давайте просто полюбуемся некоторыми обложками к нему.

Фанфакт: Дейзи и Гэтсби танцевали фокстрот, и я нашла вот такое потрясающее видео, которое запало в сердечко. Ну разве они не милые?

А еще я тут давеча была на балу, где обучалась в том числе и фокстроту (для кривых-косых-старых, кто не может найти правую ногу, но все же). Такое вот совпадение!

#хардроу

Переводчики так серьёзно подошли к отмечанию профессионального праздника, что запутались в днях недели и пропустили среду. Будем считать, что, во-первых, всё относительно, а во-вторых, дни недели — это просто социальный конструкт!

А вас уже ждёт 19 глава нашего приключения:

— Итак… Я должна спросить, — Парвати слегка наклонилась, чтобы поймать взгляд Гермионы. — Драко Малфой, Гермиона?

— М-м-м! — Джинни залпом допила чай, чтобы проглотить печенье, которое запихнула в рот. — Да! Гермиона! Что там с Малфоем?

— О, Годрик, — простонала Гермиона.

— Ты обязана рассказать мне, — Джинни указала на дверь напротив них, откуда всё ещё не было никаких новостей о Гарри. — Мой муж серьёзно болен. Мне нужна причина, чтобы жить дальше.

— Твои дети? — подсказала Гермиона.

Что случилось с Гарри? Прокатил ли аргумент про детей? Великолепна ли Парвати? Велкам в новую главу!

#хардроу

Сегодня 30 сентября, и это Международный день переводчика — профессиональный праздник устных и письменных переводчиков. Отмечается в день смерти Св. Иеронима Стридонского, который осуществил полный перевод Библии на латинский язык, в связи с чем традиционно считается святым покровителем переводчиков (вау, реально что ли у меня есть святой покровитель??). Праздник официально учреждён Международной федерацией переводчиков (FIT) в 1991 году.

Переводы фанфиков — занятие потрясающе увлекательное (и такое же потрясающе бесплатное hehe not hehe).

Всем читателям спасибо за поддержку, это очень приятно и очень греет нас в эту промозглую погоду. А всем коллегам — сил и удовольствия от процесса! 🥰

Цитируя статью Ведьмополитена — воу-воу-воу, полегче.

Наши первые сто лайков😏 так неожиданно и прияяяятно🥰

#хардроу

Название 18 главы «Срывайте розы поскорей» заимствовано из стихотворения XVII века «Девственницам: спешите наверстать упущенное», автором которого является Роберт Геррик. Тут можно прочитать его полностью. Поэт, прославляя радости молодости и весны, советует отбросить скромность и скорее надевать подвенечный наряд, потому что молодость быстротечна и всё «ближе миг заката»

Этим стихотворением вдохновился английский художник Джон Уильям Уотерхаус и написал целых две картины с аналогичным названием. Первая и менее известная (1908г) находится в частной коллекции. На ней молодая девушка держит в руках вазу с розами. На второй картине (1909г) изображены прекрасные девушки, которые собирают цветы на широком лугу. Эта картина находится в галерее Торонто.

Нам нравятся обе версии. Да и воообще — сейчас бы на луг собирать цветы, а не вот это вот все🥰

#хардроу