Сербия принимает часть документов без апостиля по международным договорам

В Сербии режим «без апостиля» действует в тех случаях, когда между Сербией и государством назначения есть ратифицированный международный договор, освобождающий определенные публичные документы от любой легализации. Министерство иностранных дел Сербии также отмечает, что легализация не требуется и в отдельных случаях фактической взаимности или если орган страны назначения прямо не требует легализацию.
Отдельный «упрощенный» режим существует для многоязычных выписок актов гражданского состояния, оформленных по Венской конвенции 1976 года - такие выписки могут использоваться в странах-участницах без легализации.
Страны, с которыми у Сербии есть договоры о приеме документов без апостиля
В этот список входят:
1. Алжир
2. Австрия
3. Бельгия
4. Беларусь
5. Босния и Герцеговина
6. Болгария
7. Греция
8. Ирак
9. Италия
10. Кипр
11. Ливия
12. Венгрия
13. Северная Македония
14. Монголия
15. Польша
16. Румыния
17. Россия
18. Словакия
19. Украина
20. Франция
21. Хорватия
22. Черногория
23. Чехия
24. Словения
Источник: перечень МИД Сербии (confirmed bilateral treaties).
Нюансы и риски - где «на практике» все же могут попросить легализацию
В самом перечне есть важные примечания, которые часто объясняют, почему в конкретном учреждении все равно просят апостиль или консульскую легализацию:
- по Алжиру указано, что договорное состояние «не консолидировано», и алжирские органы требуют дипломатско-консульскую легализацию документов из Сербии;
- по Ираку отмечено, что применение договора временно приостановлено и иракские органы требуют дипломатско-консульскую легализацию;
- по Италии указано, что итальянские органы часто требуют, чтобы отдельные виды документов из Сербии были снабжены апостилем;
- по Ливии отмечено, что ливийские органы требуют дипломатско-консульскую легализацию сербских публичных документов;
- по Украине отдельно указано, что она приняла применение соответствующего соглашения и принимает документы из Сербии без легализации.
Как быстро понять, нужен ли апостиль
1. Если страна входит в список двусторонних договоров - апостиль обычно не нужен, но важно проверить, распространяется ли договор на ваш тип документа (например, акт гражданского состояния, судебные документы, справки и т.п.).
2. Если страна не в списке, но она участник Гаагской конвенции 1961 года - чаще всего нужен апостиль.
3. Если страна не участник конвенции и нет договора - применяется «полная» консульская легализация.
Если скажете, для какой страны и какой документ (например, свидетельство о рождении, диплом, доверенность, справка о несудимости), я применю правила выше и кратко распишу, какой именно путь обычно требуется именно для этого случая.
24 марта. СЕРБСКИЙ ЭКОНОМИСТ

#апостиль #Сербия