Отравление мирового цифрового океана продуктами переработки ИИ - явление не новое. С распространением пресловутых фабрик контента оно лишь усугубляется, однако теперь появляются и совершенно неожиданные примеры.
Андрей @maqamedaxe нашел удивительный совершенно прецедент: учебник по абхазскому языку (языку с ограниченным числом носителей), сгенерированный от первой до последней страницы, выставленный на основных маркетплейсах, кстати. Количество грубых ошибок в нем превышает все разумные пределы. Многого в абхазском языке просто нет (см. скрин)
Этот кейс интересен сразу с нескольких сторон.
Во-первых, отлавливать сгенерированные тексты становится все сложнее. Системы распознавания сложнее, стратегии маскировки тоже.
Во-вторых, редкие (а точнее, малоресурсные) языки оказываются особенно уязвимыми перед безудержной промтизацией одной кнопкой. Сгенерированные тексты в таких случаях заражают «озеро текстов» сильнее, чем в языках с большим корпусом качественных источников.
В-третьих, предметная экспертиза сегодня как никогда важна, чтобы не доверять интеллектосодержащим поделкам мошенников. Но для ее наработки (в данном случае- для освоения языка на высоком уровне) необходимы учебники и источники, созданные ещё в до-ChatGPT-эпоху. Возникает замкнутый круг: чтобы распознать плохой учебник, нужны хорошие учебники, а также люди, по ним что-то выучившие. Вангую, что интеллектосодержащие учебники и текстбуки– явление более массовое, чем хотелось бы.

Остается открытым вопрос: зачем все это делается? Это какая-то хитрая модель микромонетизации «пять старушек — рубль»?