...пишет
me @fabulous_substance
Post #658
267
Forwarded from Журнал Seasons of life
💌 Каждый понедельник вы получаете письмо от одной из нас. Сегодня историю одного платья из красного бархата пишет шеф-редактор Seasons of life Маша Губиева.
Два года назад для летнего номера Seasons я придумала и сделала съемку про осетинские национальные костюмы. На самом деле, она получилась о том, как молодые осетины совмещают в себе традиции и смелость быть непохожими — но сейчас не об этом. Мужской костюм и часть женского я, хоть и не очень легко, но нашла — а с верхним платьем получилось сложнее. Настоящий женский свадебный костюм — красного или бордового цвета, девушки сегодня чаще всего выходят замуж в белых, подлинные найти сложновато. Решили шить.
Мы встретились с Марией, героиней моей съемки, в кафе на главной улице города. Короткие кудряшки, добрые и горящие глаза, леопардовое платье с белым воротничком, плащ и туфли как из восьмидесятых — так не одеваются во Владикавказе. Мы будто не начали, а продолжили разговор, я подумала, что нашла родственную душу, с похожими корнями, культурным кодом и взглядом на мир. В ателье швея сняла мерки — верхнее платье мы сшили для съемки специально под нашу героиню.
Номер вышел, мы были счастливы, что история случилась, а платье из красного бархата еще месяцами пылилось дома у моей тети. Тогда я подумала, что вообще-то это платье даже не мое. И отнесла его Марие.
Пол года назад Мария вышла в этом платье замуж. Тео увидел одну из фотографий, что мы сделали тогда — портрет на фоне старинных дагестанских ковров, спокойный и смелый взгляд в камеру. Щелкнуло. Обручиться в традиционном красном платье на фоне гор — так делают настоящие осетинские нефоры.
На прошлых выходных я приехала во Владик и пришла в свое любимое место в этом городе: квартиру Марии и Тео. Старинный дом из красного камня, потолки почти четыре метра, разбитая парадная и лепнина на потолке, мастерская, где мы обсуждаем картины Марии, на столе фирменный плов — я знаю, здесь меня всегда ждут. На виниле играет Pink Floyd, Тео говорит тост — это уже традиция, и я знаю, что эти слова проживут со мной ближайший год.
«Пусть вся тьма рассеивается твоим светом».
А красное платье висит где-то в шкафу в этом доме. Спасибо ему и той съемке — я нашла не только друзей, но и великое знание о том, что ты такой в мире — не один.
Хорошей вам недели,
Маша
#seasons_письма_редакции
Два года назад для летнего номера Seasons я придумала и сделала съемку про осетинские национальные костюмы. На самом деле, она получилась о том, как молодые осетины совмещают в себе традиции и смелость быть непохожими — но сейчас не об этом. Мужской костюм и часть женского я, хоть и не очень легко, но нашла — а с верхним платьем получилось сложнее. Настоящий женский свадебный костюм — красного или бордового цвета, девушки сегодня чаще всего выходят замуж в белых, подлинные найти сложновато. Решили шить.
Мы встретились с Марией, героиней моей съемки, в кафе на главной улице города. Короткие кудряшки, добрые и горящие глаза, леопардовое платье с белым воротничком, плащ и туфли как из восьмидесятых — так не одеваются во Владикавказе. Мы будто не начали, а продолжили разговор, я подумала, что нашла родственную душу, с похожими корнями, культурным кодом и взглядом на мир. В ателье швея сняла мерки — верхнее платье мы сшили для съемки специально под нашу героиню.
Номер вышел, мы были счастливы, что история случилась, а платье из красного бархата еще месяцами пылилось дома у моей тети. Тогда я подумала, что вообще-то это платье даже не мое. И отнесла его Марие.
Пол года назад Мария вышла в этом платье замуж. Тео увидел одну из фотографий, что мы сделали тогда — портрет на фоне старинных дагестанских ковров, спокойный и смелый взгляд в камеру. Щелкнуло. Обручиться в традиционном красном платье на фоне гор — так делают настоящие осетинские нефоры.
На прошлых выходных я приехала во Владик и пришла в свое любимое место в этом городе: квартиру Марии и Тео. Старинный дом из красного камня, потолки почти четыре метра, разбитая парадная и лепнина на потолке, мастерская, где мы обсуждаем картины Марии, на столе фирменный плов — я знаю, здесь меня всегда ждут. На виниле играет Pink Floyd, Тео говорит тост — это уже традиция, и я знаю, что эти слова проживут со мной ближайший год.
«Пусть вся тьма рассеивается твоим светом».
А красное платье висит где-то в шкафу в этом доме. Спасибо ему и той съемке — я нашла не только друзей, но и великое знание о том, что ты такой в мире — не один.
Хорошей вам недели,
Маша
#seasons_письма_редакции
- ❤ 17
- ❤🔥 5
