Saudade – красивое и довольно известное португальское слово, которое означает светлую тоску по чему-то утраченному или тому, чего, возможно, никогда и не было.

Некоторые из героев, с которыми мы встречаемся каждый день, говорят, что это чувство связано с большим океаном – мол, ногами ты на земле, но перед глазами всегда бескрайняя даль. Возможно, там лучшая жизнь, а возможно – ничего. Ты не знаешь, но все равно тоскуешь.

Некоторые из моих друзей говорят, что слово переоценено, и вообще, это обычная тоска, сплин или, если хотите, японское нагори.
А местные повторяют, что быть португальцем – значит терять.

В этой стране не очень хорошо с маркетингом, но со словом saudade он сработал на ура, это бренд. Чувство утраченного былого величия свойственно многим местам на земле, и даже моему любимому Стамбулу, – но все же я предпочитаю верить, что в Португалии есть какая-то совершенно особенная тоска. Близость к океану, портовые города, бродяжная жизнь, одиночество в ожидании возвращения и грустные затяжные песни под гитару – все это делает свое дело.