Из книги «Три часа ночи» итальянца Джанрико Карофильо я впервые узнаю про слово balikwas. Его примерное значение с тагальского, одного из основных языков Филиппин – резким прыжком внезапно переместиться в другую ситуацию и испытать удивление, изменить свою точку зрения, увидеть знакомые объекты в новом свете.

Примерно это со мной и произошло в утренние часы субботы и воскресения. Перемещение произошло из теплой кровати прямиком на улицы летнего Марселя, где отец и сын гуляют две ночи подряд и ведут разговоры о самом разном. Гуляют не просто так, а по рекомендации врача применяют метод комплексной провокационной пробы – одним словом, для важного дела нужно не спать 48 часов. А значит, находиться в подвешенном состоянии и быть вынужденными коротать время – лучшая возможность для знакомства с хулиганским городом и близким человеком.

Легко, невозможно грустно, тепло и даже освобождающе. Но, возможно, последнее только у меня, потому что книги в последнее время дочитывать мне дается с трудом. Но эту не закончить не получилось.

#безответственное_чтение