Перечитывание любимых книг для меня часто процесс более важный, чем первая встреча с текстом. Тут как с человеком – настоящее, глубокое и тонкое знакомство случается, когда позади восторги первых встреч и этап узнавания. Сюжетно и идейно без сюрпризов (хотя и тут - мало ли), и тогда открывается более тонкий мир, спрятанные мысли и едва ощутимые чувства, новые (часто – бесконечные) поводы для любви. При этой моей убежденности, перечитывания я позволяю себе крайне редко и лишь обязательно выждав время (часто перечитать книгу мне хочется сразу, как только я ее закончила – так было с романом «Братья Карамазовы»).

Вчера на берегу горной реки я в третий раз дочитала Normal People. Заметки и подчеркивания я каждый раз делаю разной ручкой – чтобы проследить, какие слова прозвучат во мне именно сейчас. Самое удивительное, что больше всего подчеркиваний я сделала именно в последний раз, когда казалось, что текст я знаю практически наизусть. Бездонность важной для тебя литературы.

Being alone with her is like opening a door away from normal life and then closing it behind him

Lately he’s consumed by a sense that he is fact two separate people, and soon he will have to choose which person to be on a full-time basis, and leave the other person behind

He carries the secret around like something large and hot, like an overfull tray of hot drinks that he had to carry everywhere and never spill