Я решил покинуть сбор, не дожидаясь очередного нарушения обещания. Для меня правда по-прежнему является самым важным в отношениях между людьми. Как бы сильно это ни причиняло боль, пусть мне просто скажут правду.

Более того, утром в день той пресс-конференции у меня состоялся разговор с президентом Федерации и тренером. Они наверняка могут это подтвердить. Я ещё раз сказал им, что если они не хотят видеть меня в сборной, им нужно просто сказать мне об этом. Им достаточно было быть со мной откровенными. Я бы это принял и пообещал, что мы вместе подготовим что-то прекрасное, как я и мечтаю, и никто не остался бы в обиде.

Я помню этот разговор так, будто он был сегодня. Они оба в один голос ответили: нет. Моё место в сборной.

За почти 25 лет карьеры я ни разу, ни в один момент не вмешивался в технические или тактические решения какого-либо тренера или наставника национальной команды.
Я принимаю, нравится мне это или нет, то, что мне предлагают делать. Я уважаю решения, а когда со мной нарушают данное слово, я понимаю, что моё место уже не здесь.

Я также должен извиниться перед партнёрами по сборной за то, что покинул сбор.
Несмотря на абсолютное нарушение доверия к словам тренера, что могут подтвердить все присутствовавшие при этих разговорах, я не должен был так поступать. Ответственность исключительно на мне.
Я ещё раз прошу прощения у португальского народа, но нарушение данного слова для меня имеет принципиальное значение. Я почувствовал, что с этого момента моё дальнейшее пребывание в сборной только навредит рабочему процессу команды, поэтому сделал то, что всегда говорил: если я не чувствую себя полезным, я собираю вещи и ухожу.

Последствия моего поступка должна оценить и определить наказание Португальская футбольная федерация. Я понимаю, что наказание не должно иметь никаких смягчающих обстоятельств. Я не просто какой-то игрок. Я капитан команды, и это является отягчающим обстоятельством. Я уже извинился, но понимаю, что за поступки должны быть последствия. Любой человек, который, как и я, находится в футболе, знает: независимо от статуса каждого человека правила для всех одинаковы.

Что касается этой темы, я слышал много разговоров о прощальных матчах, о том, что мне должны устроить достойные проводы и что Федерация хочет дать мне такую возможность. Я могу пообещать всем своим болельщикам и, конечно же, особенно всем португальцам, что у нас будет один или несколько прощальных матчей. Времени для этого ещё достаточно.

Но когда я думаю о сборной, я прежде всего думаю о соревновании. Именно об этом я думал в тот день, когда мне сообщили о смерти отца.
Я находился на сборе национальной команды и решил остаться там до конца матча на следующий день. Ради страны я сделал то, чего никогда бы не сделал ради какого-либо клуба.

Поэтому, если я буду физически готов, буду играть за свой клуб и, надеюсь, забивать голы, после отбытия дисквалификации, которая может быть мне назначена, я буду доступен для сборной, как и всегда до этого дня, чтобы выступать, бороться и побеждать вместе с нашей национальной командой.
Это, поверьте мне, самая чистая правда.