«Джеймс», Персиваль Эверетт
Роман, за который Персиваль Эверетт получил Пулитцеровскую премию в 2025 году. Его главный герой – раб Джим, друг Гекльберри Финна, который в романе Марка Твена путешествует вместе с товарищем на плоту. Уже знакомая читателям история у Эверетта подаётся с точки зрения Джима, и важен здесь не только переворот оптики, но и язык. По Эверетту, Джим и другие рабы прекрасно владеют литературным английским, а на стереотипном «чёрном» языке говорят лишь в присутствии белых.

Эту новинку мы включили в топ-10 новинок ноября. Со всеми книгами топа можно ознакомиться здесь