Международная Букеровская премия объявила короткий список. В него вошли шесть книг, переведённых на английский с пяти языков.

Этот финал с уверенностью можно назвать шортом дебютантов: все авторы впервые оказались в коротком списке Международного Букера, трое из них впервые публиковались на английском языке, также впервые за историю премии в шорт попал перевод с языка каннада.

Короткий список Международной Букеровской премии в 2025 году такой:
1. A Leopard‑Skin Hat («Шляпа из леопардовой шкуры») Энн Серр, перевод с французского Марка Хатчинсона
2. Heart Lamp («Горящее сердце») Бану Муштак, перевод с каннады Дипы Бхасти
3. Perfection («Совершенство») Винченцо Латронико, перевод с итальянского Софи Хьюз
4. Under the Eye of the Big Bird («Под взглядом большой птицы») Хироми Каваками, перевод с японского Асы Йонеды
5. Small Boat («Лодочка») Винсента Делекруа, перевод с французского Хелен Стивенсон
6. On the Calculation of Volume («О подготовке первого тома») Сольвай Балле, перевод с датского Барбары Дж. Хэвиленд

Пять романов и сборник рассказов претендуют на один из главных литературных призов года. Напомним, что победителя Международной Букеровской премии объявят 20 мая.
На премию могут претендовать произведения, переведённые на английский язык и изданные в Великобритании и Ирландии. Книга-победитель получает 50 000 фунтов стерлингов, которые делят поровну автор произведения и переводчик.