⛓️ Из тюремной камеры — на большой экран

Австралийская организация Screen Australia выделила финансирование на экранизацию мемуаров «Нет друга, кроме гор» (No Friend but the Mountains) курдского журналиста Бехруза Бучани. Книга рассказывает о жизни беженцев в иммиграционном центре на острове Манус в Папуа-Новой Гвинее, куда австралийские власти отправляли людей, пытавшихся попасть в страну морским путем.

Бучани провел в заключении несколько лет. Он писал мемуары на персидском языке и отправлял текст по частям через WhatsApp* друзьям за пределами центра, которые помогали сохранять рукопись. Так книга, созданная в условиях несвободы, стала свидетельством жизни людей, оказавшихся в закрытой системе содержания мигрантов.

Автор описывает не только повседневность заключенных, но и механизмы власти, которые определяют их жизнь. Он размышляет о вынужденной миграции, человеческом достоинстве и системе, в которой люди годами ждут решения о своем будущем.

В 2019 году мемуары получили Международную литературную премию Виктории — одну из ведущих австралийских наград за оригинальные произведения и переводы. Теперь историю Бучани перенесут на экран: сценарий фильма он напишет вместе с Роддом Ратдженом — австралийским режиссером и сценаристом, известным работой над фильмом «Сухой сезон» (The Dry).

*WhatsApp принадлежит компании Meta, признанной экстремистской организацией и запрещенной в России

📷 Фото: booksandpublishing.com

🤍 Читай-mAmont