И быстренько дочитала этот сборник
Я с детства люблю мифы и сказки - японскими и китайскими зачитывалась вообще основательно
Но конкретно этот сборник показался мне... Никаким? Как будто бы для нового издания требовался и новый перевод, а то от переводчика 1920х несло некоторым снобизмом, что ли. Его предисловие, кстати, заняло больше страниц, чем, кажется, любая из сказок 😒
Но сказки занимательные. Хотя я, видимо на волне этого чертового Silent Hill f (отпусти меня уже, ну), ждала чего-то более... Мистического и жуткого что ли... Но за этим мне в "Лисьи Броды" дорога, видимо