Где живут шурале

Получила огромное удовольствие от книги молодой писательницы Асии Арслановой «Аул». И язык, и сама история прекрасные. Хотя история, в общем-то, жуткая. В башкирский аул попадает русский юноша Сашка. И вскоре в одном из домов обнаруживают мёртвыми несколько девушек. Следов насилия нет. Но все тут же обвиняют пришлого юношу. Однако и после того, как его посадили под арест, в ауле продолжают происходить страшные вещи – исчезают и гибнут местные красавицы.

В эту практически детективную историю писательница гармонично вплела башкирские предания, персонажей сказок. Такое сочетание народного этноса и хоррора делает роман невероятно увлекательным.

А ещё в тексте встречаются башкирские слова. Сделано это так, что перевод и не нужен – всё понятно без сносок.

Прочитав эту книгу, невозможно не влюбиться в Башкирию: «А ещё Сашка приметил, что в речи башкирцев было много воздуха. Аульские здоровались словом «хаумы» — как ветер выдыхали. Звук «х» вообще часто слышался вокруг. Мулла Агзам объяснил, что по языку можно прочитать судьбу народа».