#светловкачеллендж26 @svetlovka
Пункт 25. Книга, написанная от первого лица
Абир Мукерджи. Человек с большим будущим.
(перевод Марии Цюрюпы)
Детективы и книги с сюжетом, который разворачивается в Индии, в числе моих любимых направлений книжного эскапизма, два в одном – еще лучше. «Человек с большим будущим» - крепкий исторический детектив в сеттинге колониальной Индии.
Главный герой, от лица которого ведется повествование, - капитан Сэм Уиндем, лондонский полицейский, травмированный Первой мировой войной, отчаявшийся и утративший смысл жизни, ну и, как водится, не без пагубных пристрастий. Он отправляется по приглашению своего покровителя служить в полицию Калькутты и сразу же погружается в расследование убийства высокопоставленного британского чиновника. В напарники ему достается индиец Несокрушим Банерджи.
Убитый обнаружен в Черном городе – районе Калькутты, где живет местный небогатый люд и находятся злачные заведения.
Во рту трупа записка, явно указывающая на террористическую направленность преступления: в Индии того периода продолжали набирать обороты освободительные движения, которые не гнушались такими методами.
Но Уиндем упрям и не готов послушно следовать заданному курсу, он намерен докопаться до истины и собирается отработать все версии.
Книга читается легко, повествование пусть и не самое динамичное, но без провисаний, не скучала ни минуты. Сюжет, детективная интрига, развязка, ставшая для меня неожиданностью, - без нареканий. Ну и наличие иронии – всегда дополнительный плюс.
Чего не стоит ждать от книги, так это полного погружения в индийскую экзотику. Калькутта того времени (1919 г) - столица Британской Индии, с колониальной архитектурой, чиновничьим аппаратом, армией, собственно Индии в ней очень мало. Об этом говорит, кстати, и сам герой, который видит Индию своей мечты, лишь выбравшись из города и плывя по реке через джунгли.
Зато очень хорошо прописаны особенности колониальной эпохи, близящейся к закату, от управления и принятия жестоких законов, народных волнений и чудовищных ошибок британских властей (бойня в Амритсаре) до отношений между европейцами и индийцами на бытовом уровне.
Даже Уиндем, не принимающий вроде бы пренебрежительного отношения британцев к местным, в какой-то момент ловит себя на том, что не может поблагодарить Несокрушима за спасение своей жизни - только потому, что тот местный. Но хотя бы честно себе в этом признаётся.
"Человек с большим будущим" - отличный вариант приятно и не впустую провести время: хороший язык, интересно, познавательно и есть о чем подумать.
#детективы #Индия