Пока создатели сериала по Гарри Поттеру во всех сценах поят персонажей исключительно соком (алло, мы в Шотландии, в старинном замке без центрального отопления! Горячее питьё за завтраком — базовый минимум, чтобы не околеть!), меня заинтересовал более тонкий вопрос:

Джоан Роулинг и чайные пакетики.

Вроде бы магический мир законсервировался в своём техническом развитии на уровне маглов XIX века, не позже. Паровоз у них есть, а шариковых ручек нет. Но если пишут они исключительно перьями — откуда в такой реальности пакетированный чай?

Магловская история чая в пакетиках началась в США на рубеже XIX-XX веков, причём сначала это были кустарные мешочки из ткани, а промышленное производство стартовало только в 1930-х. Постепенно на смену ткани пришла специальная пористая бумага.

При этом в Британии пакетированный чай появился позже и приживался медленно. Компания Tetley вывела чайные пакетики на местный рынок в 1953 году, но даже десять лет спустя на них приходилось менее 3% продаж чая.

Сегодня, конечно, картина в Британии уже прямо противоположная. Но это не отменяет вопроса: в какой момент и каким путём чайные пакетики проникли в повседневную жизнь британских волшебников?

☕ 🪄 🍶

Справедливости ради, чайные пакетики упоминаются во всём цикле всего трижды — и только в одном из примеров речь идёт о хозяйстве «полноценного» волшебника. Но все три раза контекст предполагает, что для волшебного мира это что-то привычное.

☕ Первый пример — из «Тайной комнаты». Троица пробирается к Хагриду, чтобы разузнать подробности его исключения из школы. Хагрид встречает их с арбалетом в руках и явно очень нервничает. Предлагает чаю, но чуть не заливает огонь в очаге водой из чайника, в конце концов наполняет чашки кипятком, но забывает про чайные пакетики. Вскоре за ним приходят, чтобы арестовать.

☕ В «Узнике Азкабана» в канун Хэллоуина Гарри тоскует, потому что не смог пойти с друзьями в Хогсмид. Он случайно встречает профессора Люпина, тот приглашает его в свой кабинет и предлагает чаю. «Боюсь, чай у меня только в пакетиках... Но, наверное, чайных листьев тебе и так хватило?» — намёк на уроки Трелони.

☕ В «Ордене Феникса» чайный пакетик появляется как метафора простого волшебства. Когда на Гарри с Дадли нападают дементоры, им на помощь приходит миссис Фигг. По природе она сквиб. Объясняя свою неспособность к магии (а потому — беспомощность перед лицом дементоров), она говорит буквально следующее: «Если они вернутся, от меня проку не будет: я в своей жизни даже чайного пакетика не трасфигурировала!» Звучит как максимально простая для обычного волшебника задача: взять самый привычный бытовой предмет и во что-то его превратить. У Гарри на одном из первых уроков трансфигурации это была спичка, чайный пакетик — предмет того же порядка.

🗝🗝🗝

Казалось бы, в сумме немного. И тем не менее. Если бы это был единичный пример, ещё можно было бы заподозрить тут мелкий ляп со стороны Роулинг. Но три — многовато для случайности.

Что думаете? Откуда у волшебников такая свежая магловская технология?

#чай #гаррипоттер