А вот пример другого подхода.

В 10-й серии "Камиины Ботан" нас внезапно закидали отсылками

Выясняется, что у Цзиньлань в списке любимых режиссёров, кроме Уэса Андерсона, Пон Чжун Хо и Гийома Брака, ещё и Тарантино (фанатка "Бешенных псов"). Но сочетание этих имён ни о чем не говорит🤷‍♂️ Если бы хотели подчеркнуть широту её кругозора, лучше бы упомянули, например, Эйзенштейна, Хичкока и Лантимоса (разные эпохи, разные подходы, темы, жанры). Можно было найти сочетание, которое бы подчеркивало характер или ценности персонажа, а то, что выбрали авторы, похоже на рандомный набор имен.

В случае с живописью эти отсылки вообще нарушают внутреннюю логику. Цзиньлань в начале серии смотрит на абстрактную картину и сомневается, "можно ли это вообще назвать искусством". Через 2 минуты в разговоре с Гудзё она подтверждает, что "тоже не понимает такое (абстрактное) искусство". Но позже в баре она рассказывает Гудзё, что ей понравились работы Рихтера, и она даже его книгу читала. Но Рихтер - яркий представитель абстракционизма и современного искусства, которое Цзиньлань только что не понимала!

Гитаристка Аканэ вдруг зафанатела по духовому джазмену Эрику Долфи, хотя она играет на электрогитаре, и ей ближе какое-нибудь направление рока.

Кроме этого, в серии зачем-то упоминается Харуки Мураками и "Сто лет одиночества" Маркеса.

Единственная внятная цель всех этих упоминаний - придать истории интеллектуальный флер. Наши героини не только выпивают (и при этом отлично выглядят), они ещё интересуются всяким разным! Через девочек авторы просто решили упомянуть произведения, которые им нравятся. Только и всего