Казалось бы, не плохой дубляж 2012 года (и старый дубляж 1998 года с таким же текстом), но переводчик не понял задумку режиссёра и испортил монтаж, за который, кстати, Кэмерон взял Оскара - того самого Оскара, который ещё чего-то стоил. Вверху два фрагмента - в дубляже и в оригинале👆