Обнаруженный – Е.А.] папирус … позволяет нам прочитать оригинальный текст философа без посредников, … зачастую неполных или предвзятых», – говорит Карлиг.

Обнаруженный текст – это фрагмент поэмы «О природе», он посвящён теории истечения частиц и теории ощущений, в частности, зрению. Анализ текста выявил неожиданные связи. Например, он, вероятно, был источником для некоторых мест из произведений Плутарха, Платона и Теофраста, ученика Аристотеля. Отголоски Эмпедокла обнаружились и у комедиографа Аристофана и философа Лукреция. Новый текст позволяет предположить, что Эмпедокл был предшественником философов-атомистов, главным из которых был Демокрит из Абдеры.

Чтобы понять важность открытия, авторы приводят такую аналогию: представьте, что через несколько столетий от Виктора Гюго останутся только отрывки из «Отверженных» в школьных учебниках, мюзикл «Собор Парижской Богоматери» и программка к спектаклю «Эрнани». Находка нескольких страниц из оригинального издания Гюго стала бы поистине знаменательным событием. Именно это произошло для специалистов по Эмпедоклу.

Публикация неизвестных ранее стихов открывает новые перспективы для понимания учения философа и, в более широком смысле, его творчества. Они помогут лучше определить место Эмпедокла в истории греческой философии и установить связи с его предшественниками и последователями, считает Карлиг.