😈Псс, не хотите немного поработать с архивом?

Открываем набор в онлайн-лабораторию по расшифровке документов из коллекции Еврейского музея!

Будем изучать архив партии Общих сионистов Литвы за 1935–1938 годы: читать документы и переписку на иврите, готовить подстрочные переводы, разбираться в историческом контексте, редактировать тексты и проверять факты.

Вместе с ведущими Михаилом Васильевым и Елизаветой Якимовой участники пройдут весь путь от первого прочтения источника до подготовки материала к публикации. Результатом работы могут стать переводы и статьи для молодёжного сборника музея Newish или выступления на студенческой конференции «Векторы».

Для участия нужны знание иврита на уровне бет–гимель или выше и/или базовые знания по истории сионизма и еврейских общин Европы и Израиля. Опыт перевода и редактирования станет преимуществом.

💻 Онлайн, старт — 1 октября в 19:00
⏳ Встречи раз в 10 дней по 1,5–2 часа
📞 Подать заявку можно до 27 сентября

Подробная программа и заявка — на сайте музея

#времяанонсов #любимскучаемждем