Студия озвучания «RavenCat»

Игра: Сестра Рэй.
Разработчик: The Growing Stones.

Смотреть видео: тык.

Этот разработчик делал игру один. Он рисовал персонажей, писал сюжет и программировал. Без использования ИИ, только аутентичный изнуряющий многодневный труд. Причём, это была уже не первая его игра, созданная именно таким образом. И, нет, это не Stardew Valley. Мы говорим про Евгения Чугунова и его новую игру Sister Ray, которая недавно вышла в Steam.

Это вторая игра The Growing Stones, которую мы озвучиваем – и это пример идеального баланса, где разработчик позволяет актёрам и режиссёру привнести в персонажей что-то от себя, сделав их ещё более живыми, чем предполагал крепкий игровой сценарий, в которых мы знаем толк благодаря профильному образованию. Ради примера – некоторые корпоративные заказчики предпочитают, чтобы в тексте не было ни одной строчки изменений – даже в ущерб смыслу и благозвучию.

Самая игра поднимает тему запрещённой запрещёночки – а именно котиков-наркотиков. Причём без всякой романтизации. Вы играете за художницу Рэй, которая курит, пьёт и употребляет. Ей приходится взять к себе сводную младшую сестру. А что случится дальше – зависит только от вас. Никто не мешает всю игру шабить, дрочить, мастурбировать (и даже не в рамках закона) – история ветвится очень хорошо. А RPG-составляющая игры отдаёт вайбами похождений Амброзиуса Кусто.

Организация студийной записи и кастинг — Виктор Ворон.
Режиссёр озвучания и звукорежиссёр — Сергей Хогарт.
Монтаж ролика — Никита Егоров.
Обложка — Сеня Кищ.

Аннотация: Игра о жестоких буднях художницы-наркоманки Рэй, которая опекает младшую сестру. Следи за состоянием героини, чтобы о зависимости не узнали окружающие. Прокачивай умение рисовать, продавай картины, делай всё, чтобы облегчить вечно растущую ломку. Выживи и найди выход. Стань копом Апокалипсиса и спаси Ревашоль от надвигающейся угрозы!

Купить игру: Steam.

#RC #НашКаст #НашРеж #Бэкстейджи #РУС

🌐 Наш сайт – кратко про нас.
📱 YouTube – возрождается из забвения.
📱 Boosty – тут можно кинуть грошей и чеканных монет.
📱 Telegram – сейчас вы находитесь именно здесь.
📱 ВКонтакте – доживает последние дни.

Игра: Голодный Город.
Разработчик: Kick Punch Games.

Борец с ИИ просыпается утром от будильника в смартфоне, разблокирует его по лицу, проверяет алгоритмическую ленту соцсетей, включает музыку по рекомендациям, пишет пару сообщений с автокоррекцией. Включает компьютер, где пользуется готовыми библиотеками, плагинами, облачными сервисами, автоматическими переводчиками и десятками технологий, которые экономят ему время. Потом заходит на страницу игры, которую один человек несколько лет программировал, рисовал, собирал, тестировал, переписывал, оптимизировал и доводил до релиза. Замечает, что разработчик где-то в процессе использовал ИИ. И пишет: «Фу. Нейрослоп. Настоящие творцы всё делают сами».

Сегодня рассказываем про «Голодный Город» от соло-разработчика Алексея Оша из Kick Punch Games. Это человек и пароход, который практически в одиночку собирает всю игру. Сценарий, арт, код, саунд-дизайн, интерфейсы, сборка сцен, анимация – и всё это не в уютном офисе студии из сотни человек, а работая в свободное от работы время. По жанру игра ближе к старым point-and-click квестам. Тут есть исследование города, мини-игры и загадки, система голода, внутриигровой смартфон и даже возможность целиком посмотреть старый фильм на винтажном телевизоре.

Разработчик собирает игру в Unity и Spine, пытаясь добиться кинематографической подачи. Дополнительными инструментами выступают ChatGPT, Nano Banana, SeeDream и Suno. При этом Алексей дал работу и кожаным мешкам тоже, когда его не устроил вариант озвучки игры от Eleven Labs. Сначала было озвучено демо игры, выполненное в более тёплой гамме и анимешной стилистике. Позже автор решил сделать общий тон игры более мрачным, холодным и реалистичным. Вот тут как раз и появились мы, чтобы озвучить уже полную версию игры, опираясь на её новую атмосферу и стиль.

Организация студийной записи и кастинг — Виктор Ворон.
Режиссёр озвучания — Сергей Хогарт.

Предлагаем насладиться бэкстейджами с нашей студии и поразмыслить над тем, как нейросети помогают талантливым людям делать что-то интересное без запредельных бюджетов. За примерами далеко ходить не надо – люди уже делают фильмы лучше и намного дешевле, чем "Калобок" и "Супергёрл".

Аннотация: Большинство вампиров после обращения обретают почти сверхъестественную харизму и без труда растворяются среди людей.
Тебе досталась другая сторона бессмертия. Обращение изуродовало твою внешность, превратив жизнь среди людей в постоянную игру в прятки. Да и среди сородичей такие, как ты, не вызывают особого восторга. Всё меняется с одного загадочного сообщения, которое втягивает тебя в противостояние двух поколений вампиров. Разберись в происходящем, выбери сторону или останься верным самому себе. И главное, выживи в Голодном городе.

ДОБАВИТЬ ИГРУ В ЖЕЛАЕМОЕ: STEAM.

#RC #НашКаст #НашРеж #Бэкстейджи #РУС

🌐 Наш сайт – кратко про нас.
📱 YouTube – возрождается из забвения.
📱 Boosty – тут можно кинуть грошей и чеканных монет.
📱 Telegram – сейчас вы находитесь именно здесь.
📱 ВКонтакте – доживает последние дни.

Игра: Grand Theft Auto: Vice City.
Разработчик: Rockstar Games.

Всем, кто постоянно нас хоронит – выдыхайте. Мы работаем, составляем кастинги, пишем актёров, всё стабильно. Новые ролики уже монтируются. А пока ловите мощный пак всех актёров, записанных для GTA: Vice City.

Организация студийной записи — Виктор Ворон.
Режиссёр озвучания и звукорежиссёр — Сергей Хогарт.

Скачать локализацию: жамк.

Аннотация: Добро пожаловать в 1980-е. Из десятилетия огромных причёсок и вычурных костюмов в пастельных тонах пришла история о том, как один человек вознёсся на вершину криминального мира. Grand Theft Auto возвращается. Проживите историю Томми Версетти, полную предательств, возмездия и неоновых огней тропического города, таящего множество возможностей.

#GV #НашРеж #Актёры #РУС

🌐 Наш сайт – кратко про нас.
📱 YouTube – возрождается из забвения.
📱 Boosty – тут можно кинуть грошей и чеканных монет.
📱 Telegram – сейчас вы находитесь именно здесь.
📱 ВКонтакте – доживает последние дни.

Игра: Русы не против Ящерок 2.
Разработчик: Hue Axis Entertainment.

На самом деле, у нас был запасной ролик на 1 апреля и мы его наконец-то достаём с полки, где он грустно и пыльно лежал пару месяцев. Итак, главный символ второй части игры, персонаж с самой угарной сюжетной линией и самыми нелепыми приключениями – в красном углу ринга, в исполнении нашего любимого режиссёра озвучания и актёра Сергея Хогарта – ДОООООЛБООООСЛАААААААВ! Прошу любить и не жаловаться!

СМОТРЕТЬ РОЛИК!

Ссылка на всякий случай: https://youtu.be/qsIe6VpNxQA

Организация студийной записи и кастинг — Виктор Ворон.
Режиссёр озвучания — Кристина Шерман.
Монтаж ролика — Никита Егоров.
Обложка — Сеня Кищ.

Аннотация: Наши славные герои, богатырь Ратибор и чешуйчатая дева-воительница Веинте, отправляются на родину ящеров — Атлантиду, чтобы заключить официальный союз и распространить мир на все земли Гипербореи и Атлантиды. Смогут ли ящеры и русы забыть многовековую вражду, или же это просто временное потепление в отношениях? Что замышляет богиня ящеров Математика, и какие третьи силы жаждут вмешаться в дипломатическую миссию русов? И умеют ли вообще русы в дипломатию? Есть ли вообще у них дипломаты и что лежит внутри?

#RC #НашКаст #НашРеж #Бэкстейджи #РУС

🌐 Наш сайт – кратко про нас.
📱 YouTube – возрождается из забвения.
📱 Boosty – тут можно кинуть грошей и чеканных монет.
📱 Telegram – сейчас вы находитесь именно здесь.
📱 ВКонтакте – доживает последние дни.

Для тех, кто переживал – не переживайте. Кто не переживал – продолжайте не переживать. Студия работает, проекты пишутся. Прерываем смертный сон соцсетей прекрасными новостями.

Наш товарищ Ярослав Егоров с помощью наших друзей из Omelet запустил крутяцкий сайт Gameloc. Наконец-то можно будет узнать, кто озвучивал "мужика из толпы", "деда-пердеда" и "шлюху №9" из любимой игры детства.

Немного официального лора:

Gameloc — это удобная база данных, посвященная русской локализации и озвучанию видеоигр.

У нас вы найдёте информацию о людях, работавших над конкретными проектами: узнаете, кто подарил голос вашему любимому персонажу, или найдёте того, кто испортил ваш любимый оригинал.

Сайт сейчас находится на стадии открытого бета-тестирования, поэтому некоторые элементы могут дорабатываться или изменяться. Проект является некоммерческим. Если вам нравится то, что мы делаем, вы можете поддержать нас донатом.

Жмякайте на ссылки выше, чтобы перейти на каналы ребят.

После релиза Disco Elysium Final Cut мы долго надеялись, что хоть кто-то сможет связать шедевральную игру с фантастическим коллективом хип-хоперы "Копы в Огне". Увы, этого так и не произошло. Пришлось взять "копа дело" в свои руки. В роли копа Козульски – великий и ужасный Гарри Дюбуа. В роли копа Пипи – несравненный Ким Кицураги.

СМОТРЕТЬ РОЛИК!

Ссылка на всякий случай: https://youtu.be/I8SURaJHKec

Идея — Виктор Ворон.
Монтаж ролика — Никита Егоров.
Обложка — Сеня Кищ.
Особая благодарность — Илья Алексеев.
Музыка — Копы в Огне "В чём копа дело?"
Арт с правой стороны обложки — Astria Nabla.

#RC #DiscoElysium #КопыВОгне #Песня #РУС

🌐 Наш сайт – кратко про нас.
📱 YouTube – возрождается из забвения.
📱 Boosty – кидайте гроши и смотрите бэкстейджи с эксклюзивами.
📱 Telegram – сейчас вы находитесь именно здесь.
📱 ВКонтакте – доживает последние дни.

Игра: Clair Obscur: Expedition 33.
Разработчик: Sandfall Interactive.

Роберт Паттинсон или Чарли Кокс? А может лучше Александр Гаврилин? Выбирайте лучшего Гюстава в комментариях (и, конечно, оставляйте смешные шутки про Локи, Эдварда или даже про кринжового Эдварда). В этот раз мы настроены на serious business, поэтому всё на серьёзных щщах. Насладитесь суровой работой сурового профи над катсценами из игры года.

СМОТРЕТЬ РОЛИК!

Ссылка на всякий случай: https://youtu.be/o1LYEYMg2rU

Режиссёр озвучания — Сергей Хогарт.
Организация студийной записи — Виктор Ворон.
Куратор проекта и режиссёр монтажа — Ярослав Егоров.
Монтаж ролика — Никита Егоров.
Обложка — Сеня Кищ.

Скачать локализацию (жмите).

Аннотация: Раз в год Художница просыпается и рисует на Монолите. Выводит свое проклятое число. И каждый, чей возраст больше этого числа, обращается в дым и угасает. Каждый год число уменьшается. Уже завтра она проснется и напишет цифру «33». Мы отправляемся в последнюю экспедицию, чтобы уничтожить Художницу. Потому что, чья эта кожа? Правильно – это кожа убийцы!

#GV #НашРеж #Бэкстейджи #РУС

🌐 Наш сайт – кратко про нас.
📱 YouTube – возрождается из забвения.
📱 Boosty – кидайте гроши и смотрите бэкстейджи с эксклюзивами.
📱 Telegram – сейчас вы находитесь именно здесь.
📱 ВКонтакте – доживает последние дни.

Игра: Русы не против Ящерок 2.
Разработчик: Hue Axis Entertainment.

Помните поговорку "За двумя зайцами погонишься"? У англоязычных коллег есть своя версия: "Убить двух птичек одним камнем". Алконост уже получила по башке камнем удом богатырским. Время Сирин, второй птички-сестрички, в исполнении Екатерины Вдовик (она ещё исполнила роль Кошки во второй части игры и благодаря ей вы услышали озвученные секс-сцены из первой части). Поэтому, доставайте из широких штанин дубликатом бесценного груза, заваривайте чаёк, наливайте смазки и наслаждайтесь новым видео (во всех смыслах).

СМОТРЕТЬ РОЛИК!

Ссылка на всякий случай: https://youtu.be/GXCFs60vKig

Организация студийной записи и кастинг — Виктор Ворон.
Режиссёр озвучания и звукорежиссёр — Сергей Хогарт.
Монтаж ролика — Никита Егоров.
Обложка — Сеня Кищ.

Аннотация: Наши славные герои, богатырь Ратибор и чешуйчатая дева-воительница Веинте, отправляются на родину ящеров — Атлантиду, чтобы заключить официальный союз и распространить мир на все земли Гипербореи и Атлантиды. Смогут ли ящеры и русы забыть многовековую вражду, или же это просто временное потепление в отношениях? Что замышляет богиня ящеров Математика, и какие третьи силы жаждут вмешаться в дипломатическую миссию русов? Возможно, некий оранжевый человек, который хочет сделать Лемурию снова великой?

#RC #НашКаст #НашРеж #Бэкстейджи #РУС

🌐 Наш сайт – кратко про нас.
📱 YouTube – возрождается из забвения.
📱 Boosty – тут можно кинуть грошей и чеканных монет.
📱 Telegram – сейчас вы находитесь именно здесь.
📱 ВКонтакте – доживает последние дни.

Игра: Зайчик | Tiny Bunny.
Разработчик: Saikono.

Заячья Губа наносит финальный удар! На данный момент это последний ролик по "Зайчику", ибо монтажёру нужно отвлечься от хтони, попить галоперидол и потрогать траву. В роли злодейского киллера по-прежнему Игорь Семыкин. А мы вместе с тысячами игроков тоже с нетерпением ждём ремастер (и новых записей, конечно же)!

СМОТРЕТЬ РОЛИК!

Ссылка на всякий случай: https://youtu.be/k8bK6drj7TA

Режиссёры озвучания — Saikono, Сергей Хогарт и Евгений Сокарев.
Звукорежиссёры — Сергей Хогарт и Виктор Ворон.
Кастинг — Saikono, Виктор Ворон и Кристина Шерман.
Организация студийной записи — Виктор Ворон.
Монтаж ролика — Никита Егоров.
Обложка — Сеня Кищ.

Аннотация: Всё засыпает с приходом зимы, но этот лес не спит. Что-то бродит по его заснеженным тропинкам, следит из-за чёрных деревьев, и забирает то, что ему причитается. Оно оставляет после себя лишь странные слухи о голосах, зовущих из чащи, о лицах, заглядывающих в окна, о странных следах на снегу... И фотографии детей на объявлениях о пропаже. Тому, кто услышал голос леса, уже не поможет ничего. Разве что радикальная смена обстановки, здоровый сон, правильное питание и, конечно же, ежедневная зарядка. Давайте, повторяйте за мной: раз-два, три-четыре, раз-два, три-четыре.

#RC #НашКаст #Бэкстейджи #РУС

🌐 Наш сайт – кратко про нас.
📱 YouTube – возрождается из забвения.
📱 Boosty – тут можно кинуть грошей и чеканных монет.
📱 Telegram – сейчас вы находитесь именно здесь.
📱 ВКонтакте – доживает последние дни.

Игра: Clair Obscur: Expedition 33.
Разработчик: Sandfall Interactive.

Ещё один записанный и отрежиссированный проект позади. Обласканная и облизанная всеми игра, шедевр искусства, 11/10, очень положительные отзывы в Steam, et cetera. Наши друзья из GamesVoice проделали воистину громадную работу – которая, тем не менее, породила много вопросов. Гюстав – это Роберт Паттинсон или Чарли Кокс? Ренуар – это Пирс Броснан или Энди Серкис? Что в коробке? Где детонатор? Почему прошлое? Задавайте все эти вопросы у ребят в комментах, посмотрим, сколько нас. А ещё мы можем написать здесь любые буквы и их никто не заметит, т.к. все хотят играть в Экспедицию. Кояанискаци! Съешь ещё этих мягких французских булок, да выпей же чаю! Кояанискаци!

Скачать локализацию (жмите).

Организация студийной записи — Виктор Ворон.
Режиссёр озвучания и звукорежиссёр — Сергей Хогарт.

Аннотация: Раз в год Художница просыпается и рисует на Монолите. Выводит свое проклятое число. И каждый, чей возраст больше этого числа, обращается в дым и угасает. Каждый год число уменьшается. Уже завтра она проснется и напишет цифру «33». Мы отправляемся в последнюю экспедицию, чтобы уничтожить Художницу. Мы — Экспедиция 33. Когда мы выдвигаемся? В минут десять-пятнадцать... минут пять-десять... пятого... четыре-пять-десять, пятого утра!

#GV #НашРеж #Актёры #РУС

🌐 Наш сайт – кратко про нас.
📱 YouTube – возрождается из забвения.
📱 Boosty – кидайте гроши и смотрите бэкстейджи с эксклюзивами.
📱 Telegram – сейчас вы находитесь именно здесь.
📱 ВКонтакте – доживает последние дни.

Игра: Русы не против Ящерок 2.
Разработчик: Hue Axis Entertainment.

Видели "Сказку о царе Салтане" 2025 года? Правда же бездуховное пластмассовое днище, не имеющее ничего общего с классическим произведением Александр Сергеича? Где берёзки? Где уды богатырские? Где ящерки? Естественно, всё это есть во второй части разудалой хентайной визуальной новеллы от настоящих русских разработчиков! Приз зрительских симпатий и почётная награда за достоверное изображение нашей истории от профессора Багирова прилагается. Представляем вам ролик "Как Софья Бажанова делает "гло-гло" смотреть без смс и регистрации" "Как мы хентай с Алконост озвучивали"!

СМОТРЕТЬ РОЛИК!

Ссылка на всякий случай: https://youtu.be/uqg0_n68-rI

Организация студийной записи и кастинг — Виктор Ворон.
Режиссёр озвучания и звукорежиссёр — Сергей Хогарт.
Монтаж ролика — Никита Егоров.
Обложка — Сеня Кищ.

Аннотация: Наши славные герои, богатырь Ратибор и чешуйчатая дева-воительница Веинте, отправляются на родину ящеров — Атлантиду, чтобы заключить официальный союз и распространить мир на все земли Гипербореи и Атлантиды. Смогут ли ящеры и русы забыть многовековую вражду, или же это просто временное потепление в отношениях? Что замышляет богиня ящеров Математика, и какие третьи силы жаждут вмешаться в дипломатическую миссию русов?

#RC #НашКаст #НашРеж #Бэкстейджи #РУС

🌐 Наш сайт – кратко про нас.
📱 YouTube – возрождается из забвения.
📱 Boosty – тут можно кинуть грошей и чеканных монет.
📱 Telegram – сейчас вы находитесь именно здесь.
📱 ВКонтакте – доживает последние дни.

Игра: Зайчик | Tiny Bunny.
Разработчик: Saikono.

Наконец-то! Зловещий убивец по кличке Заячья губа врывается на наш канал, размахивая пистолетом! Мастер по устранению родителей Антона в исполнении макабрического Игоря Семыкина уже здесь. Насладитесь его коротким, но эпичным появлением в кадре.

СМОТРЕТЬ РОЛИК!

Ссылка на всякий случай: https://www.youtube.com/shorts/lHDYPdqXI0k

Режиссёры озвучания — Saikono, Сергей Хогарт и Евгений Сокарев.
Звукорежиссёры — Сергей Хогарт и Виктор Ворон.
Кастинг — Saikono, Виктор Ворон и Кристина Шерман.
Организация студийной записи — Виктор Ворон.
Монтаж ролика и обложка — Катерина Макаровская.

Аннотация: Всё засыпает с приходом зимы, но этот лес не спит. Что-то бродит по его заснеженным тропинкам, следит из-за чёрных деревьев, и забирает то, что ему причитается. Оно оставляет после себя лишь странные слухи о голосах, зовущих из чащи, о лицах, заглядывающих в окна, о странных следах на снегу... И фотографии детей на объявлениях о пропаже. Тому, кто услышал голос леса, уже не поможет ничего. Ибо когда оказываешься перед лицом смерти, то начинаешь по-настоящему ценить жизнь.

#RC #НашКаст #Бэкстейджи #РУС

🌐 Наш сайт – кратко про нас.
📱 YouTube – возрождается из забвения.
📱 Boosty – тут можно кинуть грошей и чеканных монет.
📱 Telegram – сейчас вы находитесь именно здесь.
📱 ВКонтакте – доживает последние дни.

Серия превью по серии видосов бэкстейджа озвучки зайчика🐰