Из 676 возможных пар латинских букв в словаре английского языка встречаются 611; самая частая — «er», 39 508 раз (Reddit, автор Nicolas, интерактивная версия)

Словарь — Webster's Second International 1934 года, список из 210 747 слов в нижнем регистре, который лежит в каждой macOS. Автор считал пары внутри слова с перекрытием: в banana пара «an» встречается дважды. Всего 1 828 385 пар. Строка — первая буква, столбец — вторая, цвет — логарифмическая шкала от 1 до 39 508, штриховка — пара не встречается ни разу

Мы пересчитали по тому же файлу и сошлись во всём: 1 828 385 пар, 65 отсутствующих, «er» — 39 508. Дальше идут «in» (31 398), «ti» (29 482), «te» (27 503) и «on» (27 192). Самая частая пара гласных — «io», 14 590; согласных — «st», 20 216. Из удвоенных букв чаще всего встречаются «ss» (13 857) и «ll» (10 279); «xx» — ни разу

Это частота по словарю: слово the со своей парой «th» входит в подсчёт один раз, как и любое другое, поэтому «th» стоит лишь на 58-м месте. В живом английском тексте это самая частая пара

Ещё мы писали про буквы и языки:
— Частотность латинских букв в английском и других европейских языках
— Статистика по буквам русского языка
— Эволюция языков мира