Надо бы, действительно, и про клиническую часть работы время от времени говорить, она и правда не менее важна.

А я ведь забыла рассказать, что в прошлую пятницу проводила для АСП вебинар. Назвала его "Слон в кабинете: как услышать то, что клиентка не решается сказать прямо".

Ну, вы знаете, может быть, это выражение - elefant in the room, метафора, обозначающая проблему, о которой все знают, но никто не хочет говорить, потому что это больно, страшно, стыдно или ведет к непредсказуемым последствиям.

Это и правда частая история, когда мы все знаем, клиентка знает, что мы знаем, но все равно про это не говорим. И особенно это остро, когда речь идет о насилии. Не всегда это прямое умолчание или отрицание. Чаще оно выглядит как переименовывание, отказ называть вещи своими именами: не насилие, а драка, не абьюз, а созависимость.

Универсального рецепта, пошаговой инструкции тут, как водится, нет. Нужно учитывать множество факторов сразу. Но общая стратегия такова: мы пытаемся вытащить этого чертова слона в центр кабинета, убрать весь его навоз и назвать уже слона слоном (а не дизайнерским комодом).