🐱 НАСТАИВАТЬ...
...нет, не чай, а на чём-то. Давайте разбираться в разнице между четырьмя похожими глаголами.
🟢bestehen auf D. — самый нейтральный вариант, подчеркивающий решимость получить или достичь что-то:
▪️Ich bestehe auf einer Erklärung.
▪️Sie besteht auf einer klaren Antwort.
▪️Ich bestehe darauf, dass alles genau nach Plan läuft.
🟢beharren auf D. — упорно / упрямо настаивать на (с некоторым негативным оттенком: человек уперся и не слушает никого):
▪️Die Leitung beharrt auf einer längst überholten Strategie.
▪️Sie beharrt auf ihrer Version der Geschichte.
▪️Er beharrt darauf, obwohl alle dagegen sind.
🟢pochen auf Akk. — настаивать на том, что кому-то полагается по праву, на соблюдении принципов:
▪️Er pocht darauf, dass die Regeln für alle gelten.
▪️Sie pocht auf die Einhaltung des Vertrags.
▪️Die Mitarbeiter pochen auf bessere Arbeitsbedingungen.
🟢drängen auf Akk. — подталкивать кого-то к чему-то, требовать, чтобы что-то поскорее произошло:
▪️Er drängt auf eine schnelle Entscheidung.
▪️Die Eltern drängen auf eine baldige Lösung.
▪️Die Regierung drängt auf Reformen.
Post #403
4.01K
- ❤ 60
- 👍 21
- ❤🔥 4