🐱 ВСЕ ПО КОРОБОЧКАМ

Если ввести в словарь слово "коробка", то можно запутаться в вариантах его перевода на немецкий. Давайте разбираться, как их все различать.

🟡der Kasten (") — коробка из прочного материала (дерева, металла, пластика). То есть картонная коробка, например, под это описание не подойдет.

Примеры сочетаний:
▪️Werkzeugkasten — ящик для инструментов
▪️Brotkasten — хлебница
▪️Briefkasten — почтовый ящик

🟡die Kiste (n) — крупногабаритный ящик, и тоже из прочного материала.

Примеры сочетаний:
▪️Bierkiste — ящик с пивом
▪️Gemüsekiste — ящик с овощами
▪️Transportkiste — ящик для транспортировки

🟡der Karton (s) [kaʁˈtɔ̃ː] [прослушать] — картонная коробка

Примеры сочетаний:
▪️Umzugskarton — коробка с вещами для переезда
▪️Pizzakarton — коробка от пиццы

🟡die Schachtel (n) — небольшой коробок, коробочка

Примеры сочетаний:
▪️Zigarettenschachtel — коробка сигарет
▪️Streichholzschachtel — коробок спичек
▪️Pralinenschachtel — коробка конфет

🟡die Box (en) — это слово пришло из английского языка и используется чаще всего для обозначения современных контейнеров для хранения чего-то

Примеры сочетаний:
▪️Lunchbox — контейнер для обеда, ланчбокс
▪️Aufbewahrungsbox — контейнер для хранения
▪️Box mit CDs — коробка с дисками

#лексика_RafailDe
#немецкий_RafailDe #Deutsch_RafailDe
#немецкий #Deutsch #German #немецкийязык