💕БОЛЬШАЯ И МАЛЕНЬКАЯ ЛОЖКА

Это не только столовые приборы, но и люди. По крайней мере в немецком (и в английском).

Большими и маленькими ложками называют партнеров в паре, в зависимости от того, кто обнимает, а кто находится в объятьях (будь то во время сна или просмотра фильма на диване, например).

🟣großer Löffel — тот, кто сзади, обнимает
🟣kleiner Löffel — тот, кто впереди, находится в объятьях

▪️Bist du beim Kuscheln der große oder der kleine Löffel?
▪️Ich schlafe am liebsten als kleiner Löffel.

Понятие это является калькой из английского, где говорят big spoon и little spoon.