🛒Классического "mit Karte bitte" на кассе может быть достаточно при взаимодействии с кассиром. Но вот когда дело доходит до взаимодействия с другими людьми в очереди, можно немного растеряться от нехватки выражений. Чтобы не пытаться сконструировать на ходу что-то искусственно звучащее, переводя дословно с русского, запомним несколько естественных выражений:

🟢Bitte drängeln Sie sich nicht vor! – Не лезьте вперед без очереди, пожалуйста!

🟢Bitte stellen Sie sich hinten an. – Встаньте в конец очереди, пожалуйста.

🟢Entschuldigung, könnten Sie mich bitte vorlassen? / Entschuldigung, dürfte ich bitte kurz vor? Ich habe nur eine Sache. – Извините, вы не пропустите меня вперед? У меня всего одна вещь.

🟢Gehen Sie bitte vor. – Проходите вперед.

🟢Wollen / möchten Sie vielleicht vor? Sie haben ja nur wenig. – Может, вас пропустить вперед? У вас немного покупок.

❗️Не забывайте в глаголах с отделяемой приставкой ставить ударение именно на приставку, это очень важно. Отсутствие ударения в нужном месте может затруднять понимание. Также расставляйте верно интонацию:

Gehen Sie bitte VOR. ↘ (интонация вниз)
Wollen Sie vielleicht VOR? ↗ (интонация вверх)