TURNUS

Существительное der Turnus официальное, и означает оно периодически повторяющийся цикл. Есть ряд типичных словосочетаний с ним:

🔹im wöchentlichen / monatlichen Turnus – с периодичностью раз в неделю / месяц
🔹im Drei-Tage-Turnus – раз в три дня
🔹in einem Turnus von 4 Jahren – раз в 4 года
🔹in regelmäßigem Turnus – с регулярной периодичностью
🔹im gleichen Turnus – через равные промежутки времени

▪️Er arbeitet im Turnus mit seiner Kollegin. – Он работает посменно со своей коллегой.
▪️Die beiden Ärzte lösen sich im Turnus ab. – Оба врача дежурят посменно.

Прилагательное turnusmäßig описывает, в свою очередь, некое установленное графиком мероприятие:

🔹turnusmäßige Kontrolle / Überprüfung – плановая проверка
🔹turnusmäßige Wartung – плановое техническое обслуживание
🔹turnusmäßiger Wechsel – плановая смена
🔹turnusmäßig an der Reihe sein – быть на очереди по графику

▪️Die Klimaanlage wird turnusmäßig gewartet. – Кондиционер обслуживается регулярно / по графику.
▪️Turnusmäßig wird der Vorsitz alle zwei Jahre neu gewählt. – Согласно установленному порядку, председателя переизбирают каждые два года.
▪️Morgen erfolgt die turnusmäßige Überprüfung der Rauchwarnmelder. – Завтра состоится плановая проверка пожарных датчиков.

#лексика_testraf
#немецкий #Deutsch #German #немецкийязык