😎(RUM)GAMMELN

В разговорной речи этим глаголом можно выразить ничегонеделание, безделье, отсутствие какой-то целенаправленной деятельности:

— Was geht so?
— Nicht viel, gamml' nur rum.

— Bock rauszugehen?
— Nee, null Bock, gamml’ lieber noch ’n bissl aufm Sofa.

📹В прикреплённом видео я собрал для вас аутентичные отрывки с этим словом. По ссылкам — полные видео: [1][2][3][4][5].

В отличие от более известного глагола (rum)chillen, который носит позитивный оттенок, у глагола (rum)gammeln оттенок негативный или по крайней мере может быть таковым (обратите внимание на то, в каких контекстах он употреблен в видеоотрывках).

В своем хотя и первом, но всё же менее распространенном значении, gammeln вообще означает "гнить, портиться" (о продуктах). Отсюда и негативная коннотация.

Оставляйте ваши реакции, если было полезно! ❤️

#лексика_testraf
#немецкий #Deutsch #German #немецкийязык