❌ ОШИБКИ НОСИТЕЛЕЙ

Не всё, что говорят носители какого бы то ни было языка, стоит перенимать без критического осмысления. Вспомните русские "ложить", "звОнит", "жгёт", "имеет место быть", "май месяц", "одеть шапку" и т.д.

Посмотрим на некоторые некорректные слова и выражения, которые можно нередко услышать даже от образованных немцев. Например, все нижеперечисленные я услышал всего за последние пару недель — и не от кого-нибудь, а от преподавателей немецких университетов. Ошибаются все — и в родном, и тем более в иностранном языке. Не ошибается только тот, кто ничего не делает. А мы тем временем взглянем на распространённые тенденции, которые не соответствуют нормам стандартного немецкого языка.

🤩 Добавление предлога nach к конструкциям в генитиве:

❌meines Erachtens nach, meines Wissens nach

✅meines Erachtens, meines Wissens

Альтернативно возможно использовать и nach, но с дативом, а не генитивом:
meinem Erachten nach, meinem Wissen nach, или nach meinem Erachten, nach meinem Wissen.

2️⃣ Искусственное удлинение слова по аналогии с другим:

❌zumindestens (zumindest удлиняется по аналогии с mindestens)

✅zumindest

3️⃣ Ошибочное употребление прилагательных в превосходной степени:

❌das einzigste…, das idealste…, das optimalste…

Эти прилагательные сами по себе уже выражают абсолютность. Их нельзя дополнительно усиливать путём возведения в Superlativ.

✅das einzige…, das ideale…, das optimale…

4️⃣Совместное употребление двух несовместимых союзов:

❌als wie:

👎 Er ist größer als wie ich.
👎 Er ist genauso groß als wie ich.

✅als (при сравнении различия): Er ist größer als ich.
✅wie (при сравнении равенства): Er ist genauso groß wie ich.

5️⃣Смешение форм при указании времени:

❌am Freitags

✅freitags (по пятницам)
✅am Freitag (в конкретную пятницу)

#грамматика_testraf
#немецкий #Deutsch #German #немецкийязык