🔤 🔠🔠 🅰️ 🔤🔤🔤 🔠🔠🔠🔠

Выражение "um nicht zu sagen" можно использовать, когда мы хотим усилить масштаб события, добавив еще более резкую формулировку. На конкретных примерах с переводом будет понятнее, что я имею в виду:

▪️Nach der Akne blieben Narben zurück, um nicht zu sagen auch richtige Krater. – После акне остались шрамы, а то и настоящие ямы.

▪️Das ist schwierig, um nicht zu sagen unmöglich. — Это сложно, а то и невозможно.

▪️Das war eine gewagte Entscheidung, um nicht zu sagen ein riesiges Risiko. — Это было смелое решение, если не сказать, огромный риск.

▪️Eure Tests sind nicht gerade gut, um nicht zu sagen katastrophal ausgefallen. — Результаты ваших тестов — "так себе", а точнее даже совсем ужасные.

#лексика_testraf
#немецкий #Deutsch #German #немецкийязык