TGViewer
Channel Public Channel
Субтітєр | Raddy

Субтітєр | Raddy

@raddys_stuff

Той самий з фолмальгауту, формальдегіду, фомалхабу, формалхауту, флормальгауту
Звідси 👉 @fomalhaut_dub 👈


📞 Для зв'язку пишіть ось сюди: @raddy221
Open in Telegram
Subscribers
25
Photos
319
Videos
36
Links
221

Showing posts older than #36 · Back to latest

Older Posts 19 shown
Post #33 41
Якщо мене коли-небудь спитають, як у мене виходить такий потужний переклад, то я без слів покажу їм ту пісню, під яку я його роблю
  • ❤ 3
Post #32 29

Forwarded from Фомальгаут | Дубляж аніме українською

🔸 Я стану лиходійкою, що увійде в історію (Серія 5)

Переклад: Raddy
Редагування: Рей Рей

Підтримати нас:
💸 Монобанка | 🪙 Patreon
_______________________________________________
Онлайн перегляд
📝 Субтитри

Завантажити серію
📁 Fex.net
_______________________________________________

Наші соц. мережі
🎵 ТikTok | 📺 YouTube | 📷 Instagram

❗️Обов'язково донатьте на ЗСУ. Не забувайте завдяки кому ви маєте змогу спокійно дивитись аніме❗️
  • ❤ 2
Post #31 46
Коли перекладаєш якусь романтику або ісекай, де персонажі не замовкають, то процес може тривати вічність
Але лиходійка на підході 🕺
  • 👏 3
Post #30 53
Що ж, бакі йде потужненько, що саби, що озвучка😏
Сподіваюся, що зовсім скоро ви побачите довгоочікувані серії
  • 💘 2
  • 🤯 1
Post #28 57
Не дарма я тоді полагодив камеру⚙️
  • ❤ 3
Post #27 892
Таке воно перекладацьке життя... 😭
  • ❤ 3
  • 🤯 2
  • 😢 1
Post #26 57

Forwarded from Фомальгаут | Дубляж аніме українською

🔸 Я стану лиходійкою, що увійде в історію (Серія 4)

Переклад: Raddy
Редагування: Рей Рей

Підтримати нас:
💸 Монобанка | 🪙 Patreon
_______________________________________________
Онлайн перегляд
📝 Субтитри

Завантажити серію
📁 Fex.net
_______________________________________________

Наші соц. мережі
🎵 ТikTok | 📺 YouTube | 📷 Instagram

Замовити озвучку / дубляж
🛒 Наш прайс-лист

❗️Обов'язково донатьте на ЗСУ. Не забувайте завдяки кому ви маєте змогу спокійно дивитись аніме❗️
Post #25 49
Напотужнічав звісно
(Серія була полегше, ніж попередні)
  • 🥰 1
  • 😱 1
Post #24 48
Знову на лиходійці більше 300 сабів....
Добре, що хоч персонажі розставлені
  • 😭 4
  • 😢 1
Post #22 53
Я та JestAK, коли просиділи 17 годин над серією, перекладали, керували процесом та зірвали голоси:
  • ❤ 1
  • 🤯 1
Post #21 39

Forwarded from Фомальгаут | Дубляж аніме українською

🔸 Спіраль (Серія 4)

Переклад: Raddy
Редагування: Рей Рей
Ролі озвучували: Andrulik_original, JestAK, Kiitos, Loi, Raddy, SasaMasasa, Кошеня
Робота зі звуком: JestAK

Підтримати нас:
💸 Монобанка | 🪙 Patreon
_______________________________________________
Онлайн перегляд
🎤 Озвучка | 📝 Субтитри

Завантажити серію
📁 Fex.net
_______________________________________________

Наші соц. мережі
🎵 ТikTok | 📺 YouTube | 📷 Instagram

Замовити озвучку / дубляж
🛒 Наш прайс-лист

❗️Обов'язково донатьте на ЗСУ. Не забувайте завдяки кому ви маєте змогу спокійно дивитись аніме❗️
Post #20 45

Forwarded from Фомальгаут | Дубляж аніме українською

🔸 Спіраль (Серія 4)

Переклад: Raddy
Редагування: Рей Рей

Підтримати нас:
💸 Монобанка | 🪙 Patreon
_______________________________________________
Онлайн перегляд
📝 Субтитри

Завантажити серію
📁 Fex.net
_______________________________________________

Наші соц. мережі
🎵 ТikTok | 📺 YouTube | 📷 Instagram

Замовити озвучку / дубляж
🛒 Наш прайс-лист

❗️Обов'язково донатьте на ЗСУ. Не забувайте завдяки кому ви маєте змогу спокійно дивитись аніме❗️
  • 🤯 1
  • 🍌 1
Post #18 53
5 годин...
  • ❤ 2
Post #17 51
Пихчу над перекладом:
  • 😁 1
  • 😢 1
Older posts →
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →