Давно не було зрадоньки.
Є одне видавництво, називається "Сварог". У них є кілька книжок на японську тематику. І це ТРЕШ.

Там не просто проблема з системами, а з самим перекладом. Плюс, це переклад з російської. Ще мені дуже "подобаються" російські літери на обкладинці.

Книжки спокійнісінько продаються на всіх великих платформах, наприклад, "Якабу".

Треба зробити це "видавництво" відомим. Бо це не просто питання систем, це виманювання грошей в обмін на халтуру, "пошук лохів".