TGViewer
r/etymology r/etymology @r_etymology · 50 subscribers
Post #12860 3
Just a fun little cognate I found

So, someone in another thread wondered whether the German "Bahn" has an English cognate, maybe "band".

(Bahn can mean a railway, for a train, but also a course/track/path/piste in general, or even an orbit.)

I looked it up and I find it quite interesting.

Modern German Bahn is from medieval German, "ban", meaning "path". So far, so reasonable.

Which in turn is from Old German "bana", which means literally a wound, or less literally a breach in a forest to build a path.

And "bana" is a cognate to the English... "bane".

From now on I will translate "Eisenbahn" as "Ironbane", just to be funny.

https://redd.it/1wvr2rn
@r_etymology
Reddit From the etymology community on Reddit Explore this post and more from the etymology community
More from @r_etymology
  1. Oct 3, 2026Is a “gigolo” the male counterpart to the female "gold digger"? where did “gigolo” the ter…
  2. Oct 2, 2026Removed by Reddit Removed by Reddit on account of violating the [content policy. ] https:/…
  3. Oct 2, 2026Russian city Murmansk and 'northman' are very likely related. Murmansk is called as such a…
  4. Oct 2, 2026Etymology trivia - Word origin from a play https://3roads.xyz/s/461?utm_source=reddit&utm_…
  5. Oct 2, 2026Is anyone fascinated by names and the meaning or origin / etymology of the name including…
  6. Oct 2, 2026Peggy: Pronunciation, Meaning, & Spelling https://youtu.be/YxTETTkWhRs?si=JtH4Ce0O33ZBkj0n…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →