Перевел интересный текст на тему, которая оказалась для меня магистральной в последние месяцы - израильские ЛГБТ на войне, в армии.

Ссылка на сайт "Вестей"

Хагай Эяд, ynet

По мнению активистов израильского квир-сообщества, ЦАХАЛ претерпел серьезную эволюцию во всем, что касается достойных условий службы ЛГБТ-солдат и офицеров. Хотя, считают они, ситуацию все еще сложно назвать идеальной. Об этом говорилось на прошедшей в начале января в Герцлии конференции "ЛГБТ-израильтяне на войне". С участниками этого мероприятия беседовал корреспондент Ynet.

Конференция "ЛГБТ-израильтяне на войне" была организована в память капитана запаса Саги Голана, жителя Герцлии, погибшего в бою с террористами в кибуце Беэри 8 октября. Модератором мероприятия был известный журналист, экономический обозреватель 13-го канала Матан Ходоров. Среди выступавших был и Омер Охана, супруг павшего офицера Саги Голана.

"В последние годы отношение ЦАХАЛа к ЛГБТ лучше, чем когда бы то ни было в прошлом. Армейское командование старается сделать все, чтобы солдаты и офицеры, относящиеся к этой категории граждан, могли чувствовать себя уверенно и продвигаться по службе", - говорит Омри Загури, представитель Ассоциации по защите прав ЛГБТ (Ха-Агуда ле-маан ха-лаатаб), отвечающий за связь с правительственными учреждениями. Загури – один из участников конференции "ЛГБТ-израильтяне на войне", проведенной по инициативе муниципалитета Герцлии.

"Мы видим, что в нынешней войне немало открытых ЛГБТ-людей занимают ключевые должности в различных структурах безопасности, - говорит Омри Загури. - Этого бы не произошло, если бы оборонная система в свое время не согласилась создать условия для успешной службы солдат и офицеров, принадлежащих к этой группе граждан. Это был долгий процесс, длившийся несколько десятилетий. Он начался в начале 90-х годов с борьбы профессора Узи Эвена за право служить в офицерском резерве в качестве открытого гея. Затем была судебная тяжба Адира Штайнера за признание его вдовцом ЦАХАЛа. На определенном этапе в борьбу вступили состоявшие в однополых союзах резервисты, потребовавшие от министра обороны уравнять в правах их супругов. И наконец в ноябре прошлого года кнессет принял поправку к закону о семьях павших воинов, согласно которой льготы и пенсии полагаются также вдовцам и вдовам в однополых семьях".

► Исправить многолетнюю несправедливость

"История героизма капитана Саги Голана со всей ясностью показывает, насколько несправедлив и лишен всякой логики разрыв между самоотверженным участием ЛГБТ-граждан в войне, в тыловой и разъяснительной работе и тем отношением, которое мы до сих пор получаем со стороны государства, - отмечает Загури. - Я полагаю, что этот случай позволяет понять, что многолетняя борьба ЛГБТ-сообщества, воспринимавшаяся как политическая и секторальная, на самом деле касается базовых человеческих прав. Саги и Омер готовились к свадебному торжеству, когда началась война. Они планировали провести брачную церемонию, которая с точки зрения государства ничего не значит. Они хотели создать семью и стать родителями. Все это они могли сделать лишь благодаря постановлениям Верховного суда, но не законам, принятым кнессетом".

"Их личная история породила серьезную общественную дискуссию о статусе ЛГБТ-граждан, - продолжает Загури. - Это позволило заручиться поддержкой и тех слоев общества, которые в прошлом не были на нашей стороне. К этому следует добавить массовое участие квир-израильтян в военных действиях и тыловых инициативах, не заметить которые было нельзя. Все это создало уникальное окно возможностей, которое мы обязаны использовать с целью устранения многолетней несправедливости".