Переводил на днях для газеты "Вести" интервью с израильской представительницей на Евровидении Эден Голан.

Так вышло, что я много писал об Эден в последние месяцы, хотя, на первый взгляд, ее история не имеет прямого отношения к квир-теме.

Но, во-первых, Евровидение само по себе прочно связано с ЛГБТ-темой, это вне сомнений самое квирное зрелище в мире и культовое увлечение "веселых и находчивых".

А, во-вторых, это символическая история антиизраильского газлайтинга со стороны "прогрессивных" (в том числе и квирных) кругов после 7 октября.

Ну, и, конечно, то, что Эден - дочь русскоговорящих израильтян.

И главное: удивительная личность, железный характер этой 20-летней девочки.

Вот фрагмент интервью Эден женскому журналу "Ла-Иша".

* * *

Беседуя с Эден Голан, я не могу отвести глаз от ее длинных смоделированных ногтей, ставших визитной карточкой певицы, как и выкрашенный в розовый цвет волосы. И не могу удержаться от вопроса, как этот имидж сочетается со службой в армии, которая ей вскоре предстоит. Тут же становится ясно, что я задела ее за живое.

"Клянусь! - вскрикивает Эден, будто перед ней сержант, ответственный за армейскую дисциплину, - Я всё могу делать с такими ногтями. Всё-всё! Мыть посуду, надевать украшения и даже стрелять из автомата. Ногти и волосы стали неотъемлимой частью моей личности. Я так выгляжу с 17 лет. Сама крашу себе волосы и делаю маникюр.

Если во время курса молодого бойца мне придется отказаться от ногтей, мне будет нелегко. Но, разумеется, я выполню все, что потребуется".

В ближайшее время Эден пройдет курс молодого бойца. Хотя ей скоро исполнится 21 год, и девушки в ее возрасте уже завершают службу, 19 сентября Эден Голан предписано явиться на призывной пункт.

"Я вернулась в Израиль в 18 лет из Москвы, где жила в связи с работой родителей, - объясняет она. - В первый год после возвращения меня, как израильтянку, вернувшуюся на родину (статус "тошав хозер") не призвали в армию.

Потом я попросила отсрочку, чтобы участвовать в отборочном конкурсе Евровидения. Но теперь пришло время вернуть долг стране. Я считаю, что служба в армии очень важна – тем более в ситуации, в которой мы находимся. Я понимаю, что буду служить с девочками моложе меня, и, конечно, меня будут узнавать. Мне хотелось бы служить в военном ансамбле и петь для солдат.

- Ты готова к курсу молодого бойца?

- Да, это будет непростой месяц. Я думаю, что справлюсь. Надеюсь, что девушки поймут, что я ничем от них не отличаюсь, и мне удастся с ними сблизиться.

За Голан можно не переживать: она успела доказать, что у нее железный характер. Эден была выбрана израильской представительницей на Евровидении в самый трудный в истории страны год. Вместо того, чтобы получать удовольствие от участия в престижном конкурсе, ей пришлось терпеть непрекращающиеся угрозы в свой адрес. Ее освистывали всякий раз, когда она выходила на сцену. Эден это не сломило, она проявила невероятное самообладание, вела себя с подчеркнутым достоинством и на прекрасном английском языке общалась с журналистами. Несмотря на все, она блистательно выступила и заняла 5-е место - и это то время, как ненависть к Израилю захлестнула мир.

- Ты могла себе представить, что так быстро станешь столь знаменитой в Израиле?

- Все два года после возвращения в Израиль я и подумать не могла, что буду представлять страну на Евровидении. Помню, как после первого прослушивания я сидела со своим агентом в кафе недалеко от моего дома в тель-авивском квартале Рамат ха-Хаяль и она мне говорит: "Через месяц ты не сможешь так запросто сидеть в кафе".

Незадолго до поездки на Евровидение я назначила встречу в том же кафе. Через пять минут собралась толпа детей и стала кричать: "Эден, Эден!" Нам пришлось быстро сесть в машину, но дети продолжали бежать за нами, некоторые пытались догнать нас на электросамокатах. Это было какое-то безумие. Но я не сержусь. Если подобное случается, я стараюсь быть приветливой, улыбаюсь, фотографируюсь с желающими. Я готовила себя к этому с девяти лет, ждала этого, хотела этого. Мне это нравится.

читать текст целиком на сайте "Вестей"