Спор по поводу правильного названия стран(eg Киргизия или Кыргызстан) и городов на русском языке достаточно банален. Выбор правильных слов и принуждение других к их использованию это и одновременно проявление власти и идентичности (и власти заставить остальных признать эту идентичность). Бесконечные примеры: Derry/Londonberry, Мумбаи/Бомбей и тд и тп.

Но есть одна мысль, которую хочу зафиксировать. Есть довод вида «мы тоже говорим на русском языке, мы хотим назвать так, значит это должно быть нормой». Очевидно, что локалей русских языков много. Вот у английского есть en-GB и en-US и другие. В системах это разные языки с разным выбором слов. Очевидно, что есть вариации ru-BY, ru-KZ и и тд и тп, которые тоже разные. И требовать нормы одной локали в другой это что угодно, но не языковое правило.