Главная героиня романа «Zungenbrecher» Кира уезжает из Санкт-Петербурга учиться в Берлин. Лавируя между учебой и подработками, влюбленностями и тревогой за будущее, она пытается расслышать собственные желания. В мире, где войны и катастрофы становятся фоном повседневности, она посвящает время поэтическим переводам. Кира ищет язык сопротивления. Кира ищет любовь. Кира ищет саму себя.
Карина Папп известна русскоязычной читательнице переводами романов Крис Краус. Ее дебютный роман «Zungenbrecher» писался на трех языках и вышел в Берлине в 2025 году. В 2026 году роман в переводе Ани Рахманько выпустило издательство shell(f).
На встрече с Кариной Папп и Аней Рахманько мы обсудим перевод как особый способ отношений с текстом, билингвальное письмо, дружбу, эмиграцию и переизобретение себя. Модераторкой выступит Дарья Митякина.
6 сентября, 18:00 по Москве, зум
free для тарифа «Мы звери» / 600 ₽
👁️🗨️Регистрация 💿