🎯 جبهۀ هشتم
— چرا اسرائیل میخواهد با رسانه بجنگد؟
♦️«لرد سیاه در سازمان ملل سخنرانی میکند»، «شیطان پشت تریبون است»، «جنایتکار جنگی فریاد میکشد». اینها بخشی از سیلِ واکنشهایی است که سخنرانی بنیامین نتانیاهو، نخستوزیر اسرائیل، در هشتادویکمین مجمع عمومی سازمان ملل برانگیخت. اندرو راس، روزنامهنگار آمریکایی گاردین، مینویسد: سخنرانی نتانیاهو در شرایطی ایراد میشد که اسرائیل بیش از همیشه در انزوای بینالمللی قرار گرفته و تعداد زیادی از مردم، از ساعتها قبل در اعتراض به حضور او در سازمان ملل در خیابانهای نیویورک تجمع کرده بودند.
♦️سایمون کوردال، گزارشگر ارشد الجزیره، با اشاره به خروج بسیاری از دیپلماتها هنگام سخنرانی نتانیاهو، مینویسد: این سخنرانی که حتی در مقایسه با سایر سخنرانیهای خود او، شدیداً تهاجمی بود، بیش از آنکه برای مخاطبان بینالمللی باشد، افکار عمومی داخل اسرائیل را هدف گرفته بود. از نظر کوردال «در آستانۀ انتخابات حساس پارلمانی، اسرائیلیها که در این ماهها از حجمِ انتقادات بینالمللی از کشورشان برآشفتهاند، نیاز داشتند این حرفها را بشنوند». بااینحال،سخنرانی نتانیاهو برای بقیۀ جهان چیز تازهای نداشت: «زنجیرهای از دروغگویی».
♦️ آهرون برگمن، تحلیلگر امنیتی اسرائیلی،گفت: «هدف از سخنرانی نتانیاهو این بود که کارزار انتخاباتی او را تقویت کند، و حامیانش عاشق آن شدند». نتانیاهو در سخنرانیاش گفت اسرائیل طی سهسال گذشته، در هفت جبهه جنگیده است: حماس، حزبالله، ایران، یمن، سوریه، عراق و کرانۀ باختری. و ادامه داد: حالا «جبهۀ هشتمِ» جنگ «بر سر حقیقت» آغاز شده است. او ترکیه، قطر، ممدانی و رهبران غربی را در این جبهه قرار داد و گفت آنها با رسانههایشان میخواهند «تسلیم یهودستیزی» شوند و خشونت فلسطینیان علیه اسرائیل را وارونه نشان دهند.
♦️نتانیاهو در ادامه گفت آنچه در غزه اتفاق افتاده «متضاد و نقطۀ مقابل نسلکشی» بوده است و با تمسخر گزارشهای مربوط به خشونت شهرکنشینان افراطی اسرائیلی، گفت: این فلسطینیها هستند که در کرانۀ باختری به زنان باردار یهودی شلیک میکنند. سپس از آمریکا تشکر کرد که در حملۀ مشترک به ایران به اسرائیل کمک کرد تا «تمدن» را نجات دهد. در ادامه، با نشان دادن یک پیجر، به عملیات منفجر کردن هزاران پیجر در لبنان افتخار کرد و با بلندکردن یک دستگاه استارلینک، خطاب به مردم ایران گفت شما از آزادی اطلاعات محروم شدهاید.
♦️واسو شارما، تحلیلگر هندیِ دانشگاه حیفا، نوشت: مفهوم «جبهۀ هشتم» را میتوان مهمترین بخش از سخنرانی نتانیاهو دانست که آشکارا به تلاشهای اطلاعاتی و رسانهای اسرائیل برای مقابله با ایران و سایر منتقدانش اشاره میکند. از نظر شارما، «این موضوع از آن جهت مهم است که نشان میدهد اسرائیل بیش از پیش محیط اطلاعاتی را بخشی از امنیت ملی خود تلقی میکند. زیرا در یک مناقشه طولانی، مشروعیت، افکار عمومی و دسترسی به اطلاعات میتوانند بر حمایت دیپلماتیک، تحریمها، همکاریهای نظامی و تابآوری سیاسی داخلی تأثیر بگذارند».
🔗 این مطلب برگرفته از این چند گزارش است:
- مطلب «Netanyahu’s UN belligerence wins cheers at home as world walks out» نوشتۀسایمِن اسپیکمَن کُردال است که در تاریخ ۲۵ سپتامبر ۲۰۲۶
در الجزيرة منتشر شده است.
- مطلب « R&AW at 58: The Mossad Connection in a Changing Security Landscape» نوشتۀ واسو شارما است که در تاریخ ۲۲ سپتامبر ۲۰۲۶ در تایمز آو اسرائیل منتشر شده است.
- مطلب «Netanyahu calls Israel’s war in Gaza ‘opposite of genocide’ in UN speech» نوشتۀ اَندرو راث است که در تاریخ ۲۴ سپتامبر ۲۰۲۶ در گاردین منتشر شده است.
@tarjomaanweb
Post #21185
333
Forwarded from ترجمان علوم انسانى