PSY-ENGLISH (Я. П.)

И вот кстати и первый отзыв пришел!

Оповещать буду! Выпуски будут выходить блоками по 5, одну неделю Бион, другую - Огден.

Дорогие читатели канала, если вы хотите слушать подкасты дальше - уже готовы первые 5 выпусков Биона и первые 5 выпусков Огдена (но для этого нужно подписаться на курс, получив заодно доступ ко всей остальной библиотеке учебных материалов).

Мне нужна ваша поддержка в этом проекте. Я уверен в новом формате, осталось убедить и вас))!

Подписывайтесь:
https://psyenglish.com/course

Друзья, ура! Для вас готов первый пилотный выпуск подкаста бионовского семинара в ЛА, бесплатно и для всех.

Если вы еще не регистрировались, может понадобиться регистрация.

Спешите читать и слушать, а потом оставайтесь на продолжение. Будет интересно!

https://psyenglish.com/teach/control/stream/view/id/935883692

Дорогие читатели канала, рассказываю вам про свою новую придумку для PSY-ENGLISH: формат «подкастов».

Мне кажется, я наконец-то нашел нужную форму, чтобы быть для вас тем проводником в психоаналитическую мысль на английском языке, каким я хочу быть.

Коллеги, приглашаем вас
26–27 сентября на конференцию «Близость: между слиянием и встречей» Сочи онлайн.

Близость невозможна без безопасности, именно поэтому в этом году организаторы конференции приняли решение о проведении онлайн.
«Встреча возможна там, где нам безопасно быть рядом, слышать друг друга, размышлять и оставаться в живом профессиональном диалоге.

Сочи остаётся местом нашей встречи. Просто в этом году — онлайн.

Два дня мы будем говорить о близости, о том, что происходит между слиянием и встречей, между дистанцией и контактом, между желанием быть рядом и необходимостью сохранять отдельность.
В программе:
— доклады и дискуссии;
— практические клинические кейсы;
— супервизии;
— мастер-классы;
— фильмы и их обсуждение;
— и даже особенный доклад с участием Кенто — собаки-психотерапевта.

В конференции участвуют трое спикеров IPA:
Бенджамин Килборн, Лука Николи, Андреа Селенца
и 26 российских психоаналитиков из разных организаций, с разными теоретическими подходами и точками зрения. И всех объединяет одно — интерес к современному психоанализу и желание развивать его теорию, мышление и клиническую практику.

Это будут два дня профессиональной встречи, в которой важно не только слушать, но и обсуждать, смотреть на привычное с разных сторон и, возможно, обнаруживать что-то новое в собственной практике.

А 28 сентября мы встретимся на семинаре с Лукой Николи
«Зеркало Галадриэль. От сна, который нужно интерпретировать, ко сну, который нужно прожить»

Для участников вашей группы действует скидка 7% по промокоду: PSY-ENGLISH

Программа и регистрация:
https://sochi-conference.ru/
Социальные сети:
Конференция ТГ
https://t.me/conference_sochi
Конференция ВК
https://vk.com/conference_sochi

Сочи. Онлайн. Встречаемся.
Размышляем. Дискутируем.❤️

Друзья! Снова горячо рекомендую. Двух из трех спикеров я многократно и с большим удовольствием и интересом переводил.

Дорогие читатели канала, ниже даты зумов субботних занятий для продолжающих на октябрь (уровень Advanced).

3, 17, 31 октября в 12.00 МСК

https://psyenglish.com/zoom_psy_english

Присоединяйтесь!

Ну что ж! И Биону быть. Ждите подробностей и спасибо всем, кто проголосовал!

И меня осенила еще одна мысль: я хочу медленно с удовольствием и очень небольшими порциями перевести (в видео-формате перевода с листа, как всегда) Лос-Анжелесские семинары и супервизии Биона.

Насколько мне удалось установить, на русский они не переводились (?).

Перевод с листа вернет книге восприятие ее на слух, а не глазами, то есть режим живого разговора.

Всем, кто ответил, спасибо. Интерес есть. Курс будет! О подробностях скоро.

Дорогие читатели канала! Спешу поделиться с вами новостью. Я задумал для PSY-ENGLISH большой курс по текстам Томаса Огдена (на фото он) – будет с десяток статей последних лет, того, что еще не переводилось.

Те из вас, кто уже знаком с моей методикой, знают, как я работаю с текстами: это подробные видео с переводом и разбором и карточки со словами, так, что вы и читаете текст, и учите язык одновременно.

Дорогие читатели и читательницы, делюсь ссылкой на дружественного нашему предприятию автора и его канал - Я. П.


Невротика - канал о психоанализе, искусстве и кино.
Автор - психоаналитический психотерапевт Антон Билецкий.

На канале вы сможете почитать статьи на самые острые и волнующие темы:
ходить голым при ребенке

неидеальный аналитик

секс с нарциссом

Послушать подкасты с психоаналитиками (и не только) в рамках рубрики #основное_правило.

Также есть действующие группы: интервизионная и книжный клуб.

Дорогие читатели, скоро канал вернется и к своей просветительской и образовательной функции, будут списки слов и фильмы и все, что вы любите. Но поскольку жизнь по большей своей части материальна, в начале учебного года я активно набираю учеников во все свои проекты, чего вы не могли не заметить.

И это еще одно такое объявление:

📢 📣 Освободилось одно или два места для индивидуальных онлайн занятий. Это (вменяемо) дорого и максимально эффективно. Обычно я занимаюсь с учениками один раз в неделю по полтора часа. Стоимость 7000 рублей (или эквивалент в евро) за одно занятие.

Если вам интересно, напишите, пожалуйста, в комментариях. Так мне будет проще с вами связаться.

PSY-ENGLISH

Дорогие коллеги, в преддверии начала учебного года, публикуем приглашение присоединиться к занятиям английским от нашего синхронного переводчика, которого вы могли слышать на большинстве наших мероприятий.

Яков Подольный, переводчик-синхронист в сфере психоанализа и преподаватель с двацатилетним опытом приглашает вас в свой авторский проект PSY-ENGLISH, в котором изучение английского языка и психоанализа нераздельны и ведутся на лучших примерах современной психоаналитической мысли.

Этот курс будет вам полезен, если вы
и хотите:
• лучше понимать психоаналитический английский при чтении и на слух
• свободнее чувствовать себя в международной среде
• чтобы английский перестал быть чужим

Формат курса: обширная библиотека учебных видеоматериалов для самостоятельных занятий. Более 100 часов обучающих видео

Статьи в библиотеке (пополняется)
Томас Огден, Филип Бромберг, Марилия Айзенштейн,
Энн Альварез, Беатрис Биби и Ларри Сандберг,
Питер Фонаги и Мэри Таржет, и другие

Видео-выступления в библиотеке (пополняется):
Нэнси Мак-Вильямс, Шелдон Бах, Энн Альварез, Бретт Кар,
Дайана Даймонд, Джей Гринберг, Питер Фонаги, Мэри Таржет, Говард Стил, Мириам Стил, и другие

Это:
• детальный разбор психоаналитических статей на английском – развиваем навыки понимания
• детальный разбор видеовыступлений выдающихся аналитиков – укрепляем восприятие на слух
• интерактивные карточки Quizlet с лексикой к каждой статье и видеовыступлению (более 1500 слов и выражений) – расширяем словарный запас
• грамматика – повторяем вместе и тренируемся, уровни Intermediate, Upper Intermediate, запланирован уровень Advanced.


💬 Что говорят участники:

«Этот курс английского для психологов — настоящая находка! Все продумано глубоко и вдохновляюще. Яков — не просто талантливый педагог, но и блестящий синхронный переводчик, который щедро делится приемами. Я и не подозревала, что изучение языка может быть таким интересным, осознанным и эффективным. Атмосфера теплая, поддерживающая. Каждая субботняя встреча — это радость и смысл.» — Наталья Савкина

«Я просто в восторге от курса, мне всё очень нравится. Особенно темп подачи материала: Яков все очень подробно рассказывает, по нескольку раз возвращается к пройденному. Это снижает тревогу: даже если я что-то упускаю, оно возвращается позже. Я очень рада, что есть такой курс. Вам, Яков, огромная благодарность!» — Ирина Калинина

📍Все подробности и регистрация — на сайте
https://psyenglish.com/course

А вот мой основной курс рекомендует дорогая и любезная сердцу МАПП @iappsy, где я с удовольствием и пользой для себя и других синхронно перевожу уже три года большинство мероприятий, и где многие из вас могли меня слышать и видеть в действии.

Если кто еще не - присоединяйтесь к моему курсу по психоаналитическому английскому, цены снижены, а качество - нет!

Несколько человек спрашивали и вот ответ:

Занятия разговорной группы для продолжающих/продвинутых в сентябре состоятся в субботы 12 и 26 сентября в 12.00 мск (день и время постоянные). Далее планируются так же занятия два раза в месяц. Продолжительность 1.5-2 часа, без записи, на занятиях мы преимущественно разговариваем на психоаналитические и околопсихоаналитические темы, смотрим короткие видео, иногда проводим небольшие интервизии на английском, общаемся, набираем объем разговорной практики и снимаем психологический языковой барьер.

Группа работает уже больше года, есть сложившийся состав участников, обстановка очень доверительнная и теплая, коллеги подтвердят. Новых участников примем с тем же теплом и радушием.

Присоединяйтесь по ссылке:
https://psyenglish.com/zoom_psy_english

Дорогие все, еще остаются свободные места в группах и я приглашаю вас присоединиться к двум группам английского для начинающих,

🟡Уровень начальный, Pre-Intermediate, повторяем грамматику с азов.

🟡Занятия проходят один раз в неделю, онлайн, продолжительность занятия два часа, запись есть,

🟡работа с британским учебником English File (аудио, видео, тексты, упражнения) большой упор на разговорную практику, преодоление психологического барьера.

🟡После занятия на каждой неделе есть домашние задания (по желанию) и – мой любимый инструмент – карточки Quizlet (приложение и сайт) со словами с занятия и примерами на отработку пройденной грамматики.

Как синхронный переводчик и преподаватель с двадцатилетним опытом я могу сказать: иногда путь к языковой самостоятельности лучше всего проходить спокойным вдумчивым повторением в приятной, безопасной и доброжелательной рабочей атмосфере. Именно такую атмосферу я создаю в своих группах.

Группы: 
ВТОРНИК – 20:00 МСК; ВОСКРЕСЕНЬЕ – 11:00 МСК

Максимальное количество участников в каждой группе – 15.

Начало занятий: начало сентября.
Стоимость: 16000 рублей за двухмесячный период занятий сентябрь-октябрь 2026 (8 или 9 занятий). 

Присоединиться по ссылке:
👉 https://psyenglish.com/english_start

Присоединяйтесь и дайте своему английскому еще один шанс!

Дорогие все! Вы можете смело отписываться, но я не перестану звать: в обеих группах есть места, я предлагаю так настойчиво, потому что уверен в том, что предлагаю что-то хорошее!
Два месяца обе группы уже отзанимались, в обеих установилась очень хорошая, мягкая и способствующая учебе обстановка. Если формат закрепится, группы будут работать долго, потенциально несколько лет. Включайтесь, присоединяйтесь, чудес не обещаю, но всего, чего можно достигнуть честными усилиями под хорошим руководством – обещаю.

Жизнь долгая, английский нам всем еще пригодится.