- سوژه (Sujet): سوژه یا درونآخته، موجودی است که دارای آگاهی ذاتی یا تشخیص منحصر به فرد است و قادر به مشاهده و تجربه است.
- A subject is a being that exercises agency, undergoes conscious experiences, is situated in relation to other things that exist outside itself; thus, a subject is any individual, person, or observer.
- ابژه (Objet): ابژه یا برابر ایستا، متعلق شناساست و مشاهده میشود. ابژه چیزی است که شناخته میشود و مورد مطالعه و مداقه قرار میگیرد.
- An object is any of the things observed or experienced by a subject, which may even include other beings (thus, from their own points of view: other subjects).
- سوبژکتیو (Subjective): سوبژکتیویتی یا درونآختگی، درکی است از آگاهی ذاتی یا تشخیص منحصر به فرد است و نتیجهی مشاهده و تجربه است.
- Subjective: Subjectivity refers to an inherent awareness or unique perception. It is the experiencing entity capable of observation and personal experience.
- ابژکتیو (Objective): ابژکتیو یا برابر ایستا، متعلق شناساست و مشاهده میشود. ابژکتیو چیزی است که شناخته میشود و مورد مطالعه و مداقه قرار میگیرد.
- Objective: Objectivity, on the other hand, pertains to what is observed and studied. It is the known and the subject of examination.
ویدیویی جالب با مثال های فارسی برای آموزش چهار مفهوم اپیستمولوژیک و آنتولوژیک:
https://youtu.be/OUxyw2CMYZQ?si=pPl0KAee2jT3H_Wq
Channel ID: PsychoAnalyser