Это необычное с теологической точки зрения выражение «возраст Божий» упоминается в Послании к Колоссянам:
«18Никто да не обольщает вас самовольным смиренномудрием и служением Ангелов, вторгаясь в то, чего не видел, безрассудно надмеваясь плотским своим умом 19и не держась главы, от которой все тело, составами и связями будучи соединяемо и скрепляемо, растет возрастом Божиим» (Кол 2. 18-19).
Так читается синодальный перевод.
В греческом тексте в данном месте стоит глагол, имеющий значение «расти», и существительное «рост». В буквальном виде интересующее нас выражение звучит так: «расти ростом Божиим». Это прочтение отражено, например, в известном переводе под ред. Еп. Кассиана (Безобразова). Но даже такое уточнение не вносит полного понимания, о чем идет речь. Что такое «рост Божий»?
Из контекста ст. 18-19 выясняется, что речь идет о росте «тела», «главой» которого мыслится Христос. Соответственно, тело – это Церковь. Ст. 19 изображает известную Павлову метафору Христа как Главы и Церкви Христовой как тела Его.
Главная мысль теперь проясняется: Церковь растет ростом Божиим. Речь идет о настоящем времени и длительном процессе. Но при этом богословски некорректно выяснять возраста у Бога или процесс Его роста, или возрастания. Очевидно, автор использует иносказание.
Церковь растет, конечно же, не телесно, как это свойственно человеку прежде всего. Церковь возрастает духовно. Эту мысль отмечают большинство экзегетов. Рост Церкви подразумевает ее развитие. Эта богословская тема весьма содержательна и требует отдельного обсуждения в другое время.
В интересующем нас выражении иносказательный образ «рост (или возраст) Божий» означает, что развитие Церкви происходит от Бога как источника сил всякого духовного возрастания. Церковь, понимаемая апостолом Павлом метафорически как тело Христа, от Самого Христа Сына Божия и Главы Церкви получает все необходимое для свое развития.
А для нашего опыта экзегетического прочтения Павловых текстов важно имение видеть в тексте иносказания и метафоры, и выяснять их значение.
Ложкин Александр Валентинович, автор курса «Экзегеза сложных текстов апостола Павла».
📎На курсе вместе с преподавателем вы будете погружаться в тексты посланий апостола Павла, учиться интерпретировать и понимать их. Подать заявку на обучение можно по ссылке. Старт: 1 октября.