🟧Этот отрывок, мне кажется, видели многие — кусочек песни из фильма "Господин 420".
🟧Давайте разберем текст, там много интересного!
मेरा जूता है जापानी
ये पतलून इंगलिस्तानी
सर पे लाल टोपी रूसी
फिर भी दिल है हिंदुस्तानी
Mera joota hai japani
Ye patloon inglishtani
Sar pe laal topi rusi
Phir bhi dil hai hindustani
🟧japani - японец, японка, японцы, японский, японская, японские
🟧rusi - русский, русская, русские
🟧hindustani - индиец, индианка, индийцы, индийский, индийская, индийские
🟧А вот слово "inglishtani" — выдуманное! Оно хорошо ложится в ритм песни и в рифму, поэтому его создали от слова "Ingland" - "Англия" по аналогии с hindustani и другими подобными словами.
🟧На самом деле слово будет angrezi - англичанин, англичанка, англичане, английский, английская, английские.
В итоге в песне он поет:
Моя обувь японская.
Эти брюки английские.
На голове красная русская шапка.
Но сердце всё равно индийское.
И давайте посмотрим на существительные (род слов - цвет шарика):
🔵joota (जूता) — ботинок, обувь
🔴patloon (पतलून)️ — брюки, штаны
🔴topi (टोपी) — шапка, головной убор
🔵dil (दिल) — сердце
🟧🟧🟧
В начале октября стартует группа по обучению чтению и письменности деванагари! Занятия продлятся с начала октября по конец декабря, 1 раз в неделю. Записаться на бесплатную консультацию можно через анкету — https://forms.yandex.ru/u/691f4ad549af476d641ee09f/