Индия и хинди: ps.lingva.hindi

🟧Сейчас проходят 10 дней поклонения Господу Ганеше - ГАНЕША ЧАТУРТХИ

🟧В этом посте я рассказывала про Ганешу, сделанного из семян рудракши.

🟧Ганеша является сыном Шивы и Парвати, его брат — Картикея, а сестра — Ашокасундари. Он — Бог мудрости, благополучия, удачи и новых начинаний, а также покровитель детей.

🟧Есть одна чудесная легенда, связанная с Ганешей.

⛳️Однажды между братьями устроили состязание: кто первым обойдёт весь мир и вернётся, тот победит. Картикея тут же отправился в путь на своём быстром павлине, а Ганеша трижды обошёл вокруг Шивы и Парвати, своих Родителей.

🟧Ганеша сказал, что Родители для него и есть весь мир.

🟧А Вы знаете, почему у Ганеши один бивень короче другого? Рассказать?

🟧 ОЗВУЧКА СЛОВ

🟧Как описать вкус еды на хинди?

Сладкое, острое, кислое… Сегодня собрала полезные слова, которые пригодятся, если вы хотите поговорить о еде на хинди🟧

🍬 मीठा — mīṭhā — сладкий

यह बहुत मीठा है।
Yah bahut mīṭhā hai.
Оно очень сладкое

🌶 तीखा — tīkhā — острый

मुझे तीखा खाना पसंद है।
Mujhe tīkhā khānā pasand hai.
Я люблю острую еду.

🍋 खट्टा — khaṭṭā — кислый

नींबू खट्टा है।
Nīmbū khaṭṭā hai.
Лимон кислый.

🧂 नमकीन — namkīn — солёный

यह थोड़ा नमकीन है।
Yah thoṛā namkīn hai.
Оно немного солёное.

🌿 कड़वा — kaṛvā — горький

यह दवा बहुत कड़वी है।
Yah davā bahut kaṛvī hai.
Это лекарство очень горькое.

😋 स्वादिष्ट — svādiṣṭ — вкусный

खाना बहुत स्वादिष्ट है।
Khānā bahut svādiṣṭ hai.
Еда очень вкусная.

🟧А какой вкус вам ближе?

🟧Озвучка слов моим Папой (носитель хинди, изучал санскрит).

📌ОНЛАЙН-ГРУППА ИСПАНСКОГО ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ

💗Для путешествий, переезда, учебы или просто потому, что испанский ну очень красивый.

📝Будем учиться системно, много практиковаться и с первых занятий разговаривать.

🔴группа для взрослых на 4–6 человек
🔴2 раза в неделю по 60 минут
🔴старт в октябре

🇪🇸Перед началом я провожу бесплатную консультацию, чтобы познакомиться, посмотреть на платформы и обсудить Ваши цели.

❤️ Здесь все подробности о занятиях → https://buildin.ai/share/0a12f53b-69a1-4380-aa14-a0dc76c22720?code=89N21V

❤️ Заполнить анкету предзаписи → https://forms.yandex.ru/u/6aacdf2b1f1eb52adc405127

📢 Открыт набор в новую группу английского B1+

📑Кому подойдет обучение в группе?

🟣Вы раньше проходили уровень B1 полностью и сейчас хотите освежить знания.
🟣Вы хотите более плавно перейти на уровень B2 и существенно пополнить словарный запас.
🟣Вы чувствуете, что уже многое можете: поддерживаете разговор, смотрите видео и читаете на английском, но чувствуете, что хотите укрепить свои языковые навыки.

✔️ Именно над этим мы будем работать в новой группе B1+

Наша цель — не просто «пройти учебник», а системно развивать все языковые навыки и постепенно делать английский тем инструментом, которым Вы можете пользоваться для себя, учёбы, работы, путешествий или переезда.
При этом мне важно, чтобы Вы видели собственный прогресс, поэтому на занятиях будет много практики, обратной связи и возможностей применять изученное.

📑Формат занятий

Занятия проходят в мини-группе (4-6 человек). Это позволяет сохранить эффективность занятий и добавить к ней главное преимущество группы — живое общение с разными людьми, с которыми Вас объединяет общая цель, а от меня Вы будете получать как групповую обратную связь, так и индивидуальную.

📑Как все будет устроено

🟣онлайн-занятия 1 раз в неделю по 90 минут;
🟣старт в октябре;
🟣программа рассчитана на 10 юнитов;
🟣общаемся на занятиях в Zoom и работаем на интерактивной онлайн-доске Holst;
🟣в общем чате остаются все материалы и дополнительная практика между встречами.

🖇Дополнительная информация о занятиях по этой ссылке — https://buildin.ai/share/163f9b87-3435-4691-9f05-20a557b1eabc?code=89N21V

😄😀😂🙃😉

Перед началом занятий я приглашаю каждого на бесплатную онлайн-консультацию.
За 30–40 минут мы познакомимся, обсудим Ваши цели и ожидания от занятий, я отвечу на вопросы и проведу диагностику Вашего английского.

Для записи на бесплатную консультацию, пожалуйста, заполните анкету по ссылке — https://forms.yandex.ru/u/6aaa3de549af4746b93591ed.

После этого я свяжусь с Вами и мы подберем подходящее окошко.

✨Буду рада собрать тёплую группу, в которой английский будет не только системной работой, но и пространством для общения, разговорной практики и самовыражения.

🟧3 часто используемых глагола в хинди🟧

🟧उठना — uṭhnā — вставать

मैं सात बजे उठती हूँ।
Main sāt baje uṭhtī hū‌.
Я встаю в 7 часов.

🟧नहाना — nahānā — мыться

मैं सुबह नहाती हूँ।
Main subah nahātī hū‌.
Я моюсь утром.

🟧पीना — pīnā — пить

मैं सुबह चाय पीती हूँ।
Main subah chāy pītī hū‌.
Утром я пью чай.

🟧🟧🟧
В начале октября стартует группа по обучению чтению и письменности деванагари! Занятия продлятся с начала октября по конец декабря, 1 раз в неделю. Записаться на бесплатную консультацию можно через анкету — https://forms.yandex.ru/u/691f4ad549af476d641ee09f/

🟧14 сентября в Индии отмечают День хинди — हिंदी दिवस (Hindī Divas)

🟧Почему именно сегодня?

🟧14 сентября 1949 года Учредительное собрание Индии приняло хинди, записываемый письмом деванагари, в качестве официального языка Союза.

🟧Это решение позднее было закреплено в Конституции Индии.

🟧🟧🟧 Хинди — не «национальный» язык Индии. У Индии нет единого национального языка. Хинди имеет статус официального языка.

🟧Это сделано намеренно, потому что Индия многоязычная страна и признать только один язык национальным невозможно. Признанных языков гораздо больше и существует другой принцип их деления, хотите расскажу об этом в другом посте?

🟧День Хинди напоминает не только о статусе хинди, но и о его роли в литературе, образовании, СМИ, кино и повседневной жизни миллионов людей.

🟧हिंदी दिवस की शुभकामनाएँ!
Hindī Divas kī śubhkamnāẽ!
С Днём хинди! 🇮🇳

🟧🟧🟧
В начале октября стартует группа по обучению чтению и письменности деванагари! Занятия продлятся с начала октября по конец декабря, 1 раз в неделю. Записаться на бесплатную консультацию можно через анкету — https://forms.yandex.ru/u/691f4ad549af476d641ee09f/

🟧ШЛЯПА У МЕНЯ РУССКАЯ, А СЕРДЦЕ ИНДИЙСКОЕ

🟧Этот отрывок, мне кажется, видели многие — кусочек песни из фильма "Господин 420".

🟧Давайте разберем текст, там много интересного!

मेरा जूता है जापानी
ये पतलून इंगलिस्तानी
सर पे लाल टोपी रूसी
फिर भी दिल है हिंदुस्तानी

Mera joota hai japani
Ye patloon inglishtani
Sar pe laal topi rusi
Phir bhi dil hai hindustani

🟧japani - японец, японка, японцы, японский, японская, японские
🟧rusi - русский, русская, русские
🟧hindustani - индиец, индианка, индийцы, индийский, индийская, индийские

🟧А вот слово "inglishtani" — выдуманное! Оно хорошо ложится в ритм песни и в рифму, поэтому его создали от слова "Ingland" - "Англия" по аналогии с hindustani и другими подобными словами.

🟧На самом деле слово будет angrezi - англичанин, англичанка, англичане, английский, английская, английские.

В итоге в песне он поет:

Моя обувь японская.
Эти брюки английские.
На голове красная русская шапка.
Но сердце всё равно индийское.

И давайте посмотрим на существительные (род слов - цвет шарика):
🔵joota (जूता) — ботинок, обувь
🔴patloon (पतलून)️ — брюки, штаны
🔴topi (टोपी) — шапка, головной убор
🔵dil (दिल) — сердце

🟧🟧🟧
В начале октября стартует группа по обучению чтению и письменности деванагари! Занятия продлятся с начала октября по конец декабря, 1 раз в неделю. Записаться на бесплатную консультацию можно через анкету — https://forms.yandex.ru/u/691f4ad549af476d641ee09f/

❤️УСПЕШНЫЙ ПЕРЕВОД В ИСПАНСКУЮ ГРУППУ: с нуля до сдачи экзамена за 2 месяца

❤️Сегодня хочу поделиться историей моего ученика Степана.

❤️ Предыстория

На первом курсе Степан учился в группе с китайским языком, но со временем понял, что хочет изучать именно испанский, однако чтобы перейти в испанскую группу на 2 курсе, ему предстояло сдать специальный экзамен. На всю подготовку у нас было ❤️всего 2 месяца❤️.

❤️ Какая перед нами стояла задача и как мы шли к цели

❤️С нуля дойти примерно до уровня А1+, подготовиться к экзамену и заложить достаточную базу для того, чтобы Степан мог начать учиться вместе с ребятами, которые уже целый год изучали испанский.

❤️Отдельный акцент нужно было сделать на разговорной речи — недостаточно было просто выучить правила и лексику, нужно было научиться использовать всё это в живом диалоге.

❤️За эти два месяца мы успели освоить довольно много грамматики: Presente, Pretérito Perfecto, Pretérito Indefinido, конструкцию ir a + infinitivo, глаголы предпочтения и многое другое, но грамматика никогда не оставалась просто упражнениями в учебнике.

❤️Для развития разговорных навыков я готовила для Степана множество вопросов для обсуждения. Они были построены таким образом, чтобы снова и снова использовать уже изученную грамматику и лексику — и постепенно выводить пассивные знания в речь.

❤️ Старания Степана

❤️И здесь я обязательно должна отметить самого Степана 🙌

❤️Он старательно выполнял все домашние задания, задавал дополнительные вопросы, уточнял новую лексику и действительно стремился не просто «пройти тему», а во всём разобраться.

❤️И результат всей этой работы — экзамен сдан, перевод в испанскую группу состоялся! 🎉

❤️Уже в начале сентября Степан начал обучение в новой группе с испанским языком. А самое приятное — знаний, которые мы успели получить за эти два месяца, действительно хватает, чтобы включиться в дальнейшую учёбу.

❤️Желаемых результатов мы достигли за 21 урок по 1.5 часа (занимались 3 раза в неделю).

❤️ Отзыв Степана

Учёба с Вами проходила легко, материал был подан прекрасно и крайне легко усваивался. Разговорная практика с нестандартными вопросами была очень полезной для экзамена и для языка в целом. Трудностей практически не возникало. Учёба в новой группе даётся нормально, коллектив и преподаватели мне нравятся. Спасибо Вам большое за всё ещё раз :)

❤️❤️❤️

❤️ Да, конечно, полученные знания необходимо углублять, повышать уровень и идти дальше в изучении испанского, но это еще один пример того, как даже 2 месяца могут дать очень ощутимый результат, когда есть понятная цель, системный подход со стороны преподавателя, регулярная практика и ответственная работа ученика.

🟧МНОГОЯЗЫЧИЕ ИНДИЙСКИХ КУПЮР

🟧Вчера я устроила опрос и предложила Вам проголосовать, правда ли, что номинал каждой купюры написан на множестве языков.

🟧Это ПРАВДА.

🟧На каждой банкноте номинал написан на 🟧17🟧 языках.

🟧Это самое настоящее отражение языкового разнообразия Индии.

🟧Возьмём, например, купюру в ₹10 (рупий). На лицевой стороне её номинал указан на хинди и английском, но если перевернуть банкноту, можно увидеть специальную языковую панель, где номинал написан ещё на 15 языках:
• ассамском,
• бенгальском,
• гуджарати,
• каннада,
• кашмири,
• конкани,
• малаялам,
• маратхи,
• непали,
• одия,
• панджаби,
• санскрите (он используется до сих пор, между прочим!),
• тамильском,
• телугу,
• урду,

🟧Вот и получается, что на одной банкноте представлены 17 языков!

🟧Это выражение почтения к культурному и языковому разнообразию страны, это правильно и в этом много силы. Я это обожаю и считаю, что это единственный грамотный способ существования и развития страны, которая является таким полотном из культур и языков.

🟧Хочу начать сегодняшний день с небольшого опроса🟧

🟧Ответ выложу сегодня вечером.

🟧ОТВЕТЫ НА ДНЕВНУЮ ВИКТОРИНУ

🟧Nārangī (नारंगी) - оранжевый
🟧От этого санскритского корня пошли и испанское "naranja", и английское "orange" и русское "оранжевый"

🟧Bhālū (भालू) — медведь
🟧Наверняка Вы помните, что медведя в сказке про Маугли звали Балу.

🟧Jangal (जंगल) — джунгли
🟧Будет справедливо сказать, что джунгли — подвид леса, но это слово и в английский, и в русский пришло из хинди.

🟧Nām (नाम) — имя
🟧Английское слово "name" и вообще во многих индоевропейских языках в слове "имя" есть корень nom/nam.

🟧Avatār (अवतार) - аватара, воплощение
🟧Поэтому так называются аватарки в интернете. И, кстати, Кэмероновские Аватары родились именно из этой концепции.

🟧Chāy (चाय) -чай
🟧Тут комментарии излишни😅

🟧Возникли ли сложности с какими-то словами? Или сразу определили все?