Гензель, Гретель, Iвасик-телесик и рабби Акива.
Знаете эти кульминационные сцены у Тарантино, когда все уже направили друг на друга пистолеты и взвели курки и вот-вот случится непоправимое,
Или когда в фентазийных фильмах волшебники кастуют друг против друга заклинания отменяющие друг друга?
И то и другое случилось однажды в Тверии с рабби Акивой рабби Элиезером и рабби Йехошуа.
Пошли они как-то в баню, что уже само по себе сомнительное поведение. Но, как говорил рабан гамлиэль в Аккской бане имени Афродиты, это не я к ней пришел, это Афродита сама ко мне пришла.
А в бане был колдун. Колдун произнес заклинание и купол бани схватил и не отпускал трех мудрецов.
Колдун уже собрался уходить, но тут рабби Элиэзер сказал рабби Йегошуа:
– Йегошуа, может сможешь чем-то подсобить?
И рабби Йегошуа подсобил. В момент когда колдун уже собирался выбежать из бани раби Йегошуа заколдовал дверь бани и та схватила колдуна.
Ситуация патовая. Те висят на потолке, этот – на двери. И при этом, видимо, вопят друг на друга. В какой-то момент они договариваются(наверное на раз-два-три) одновременно отменить каждый свое заклинание.
Оказавшись в более комфортной обстановке мудрецы разговорились в колдуном. И тот такой:
– Это еще что, я умею воды разводить как ваш Моше.
А те такие:
–Да не может быть, а ну покажь!
Он такой:
– Пойдем к Кинерету, я вам покажу.
Приходят они, значит, к озеру, и тот и правда как Моисей разводит руками воды в две стороны. И раби Йегошуа такой:
–А пройти аки посуху как Моше слабо?
И колдун такой:
–Вообще не вопрос!-- и входит в озеро между двумя стенами воды.
Тем временем рабби Йегошуа приказал водам Кинерета сомкнуться и никто больше не видел этого колдуна.
В общем колдун глупый попался, как ведьма в истории Гензель и Гретель(Ами и Тами в ивритской версии).
Занавес.
Титры.
P.s. напоминаю, что завтра в 20:30 будет зум про каламбуры на иврите. Тут ссылка на регистрацию.
P.p.s если вы не можете прийти, можно за те же деньги получить ссылку на запись.
Post #1415
1.45K