Ну и финальная добавка всей этой красивой метафоры о каббале.

Так или иначе глубинное единство всегда найдет как проявиться. Если вам нравятся научные примеры, думайте об этом как о клетках человеческого тела. Каждая клетка имеет те же гены и ДНК, но если вы поместите ее в мозг, она станет клеткой мозга. Воткните ее в кожу, и это будет клетка кожи. Из единого кода вырастает бесконечное разнообразие. Если вы не понимаете их общей глубинной структуры, вы никогда по-настоящему не поймете ни мозг, ни кожу, ни любую другую часть тела.

Тора – глубинная структура вселенной. Слово «структура», в этом случае -- самое подходящее. Она прозрачна, абсолютно формальная и бессмысленная сама по себе. Но примените ее в конкретной ситуации и эта структура проявится материально.

Некоторые структуры проявятся, в то время как другие отсохнут и отпадут. Коробчатые черепахи. Интернациональный коммунизм. Африка. Whatever. Если вы не ищете структуру, вы не найдете ее. Если ищете – ее существование для вас очевидно.

В критический момент еврейской Библии человек по имени Моисей рождается, принимает новые законы и меняет судьбу Израиля. Если вы еврей, для вас это Тора. Если вы ангел, для вас Тора, это нечто другое. Если вы Бог за 974 поколения до творения мира, Тора – все эти вещи сразу и в то же время ни одна их них, всего лишь пути, связи и зависимости, таязие в себе потенциал бесконечного количества вероятностей. Семя.

Поймите семя, и вы поймете все, что может из него вырасти. Это каббала. Остальное – комментарии. Очень важные комментарии. Комментарии, показывающие разницу между отшелушившейся клеткой кожи и думающим мозгом.

Скотт Александр Unsong