Предлагаю обсудить и вместе подумать над темой адаптации новичков-иностранцев, особенно, из таких стран, как Ирак, Иран, Алжир и т.д., т.е. не англо- или испаноговорящих. В основном, молодые игроки из этих стран говорят на родном языке, который мало кто знает в нашей стране.

Основной вопрос - как адаптировать этих игроков. Этот вопрос становится все более и более важным из-за расширения рынков. Мы видим, к примеру, что в это трансферное окно несколько футболистов из Ирана подписали контракты с клубами РПЛ, мог подписать и игрок из Ирака, а молодой алжирец приехал в ЦСКА.

И в целом, все больше появляется футболистов в РПЛ, не говорящих на английском или испанском языках.

Запастись переводчиками, владеющими этими языками, очень сложно. Как и найти полиглота, который знает их все. Насколько мне известно, только в «Крыльях» есть такой специалист, говорящий на более, чем 20 языках.

В основном, переводчики владеют только несколькими языками, и масштабировать их число у клубов особого желания нет.

Как человека, не говорящего на английском языке, адаптировать в российскую среду, помочь ему раскрыться, наладить коммуникацию с тренерским штабом, футболистами на поле и вне? Это очень непростая задача.

А не реализовав ее, трудно ожидать в течение полугода от этого футболиста качественный футбол. Если в бытовом плане он не адаптирован и испытывает проблемы с коммуникацией, ему будет тяжело раскрепоститься на футбольном поле и показать весь свой уровень, так еще и прогрессировать, если это молодой игрок.

Учитывая, что мы все больше входим в экзотические страны и пытаемся там найти молодых игроков, вдвойне сложно раскрыть этого игрока, потому что он а) молодой, и должен как юноша превратиться в мужчину, так еще и б) должен пройти адаптацию - языковую, бытовую и т.д.