:🔴: Перевод After Live : «Незабываемый ночной парад Ста Духов?!»

Шизуку: Спасибо всем! ...Хех, мне кажется, сегодня у меня очень хорошее настроение.
Айри: У меня тоже! Во время школьной поездки я не могла тренироваться, поэтому думала, что нужно наверстать упущенное...
Но, наоборот, я замечательно отдохнула!
Мику: Здорово! Спасибо за сувениры!
Минори: Свежие моти были очень вкусными!
Шизуку: Хех, не за что.
Харука: Тем не менее... Вы оказались там в одно время с ребятами из Камиямы. Ну и совпадение, конечно.
Шизуку: Да, мы тоже удивились. Но с ними на поездке было очень весело.
Айри: Шизуку даже смогла принять участие в параде демонов!
Минори: Ах! Я тоже хотела бы увидеть, как Шизуку играет Юки-онну!
Харука: Ха-ха, да. Было бы здорово, если бы Айри записала это на видео.
Айри: Эй! В той ситуации я не могла снимать!
Мику: Но я тоже хотела бы посмотреть!
Айри: Что?! Даже Мику?!
Шизуку: Ха-ха. Тогда в следующий раз я принесу то пальто. Хотя, возможно, будет сложно сделать так, чтобы пошел снег...
Мику: Если так, почему бы не использовать сценический снежный генератор? Мы можем устроить много снега!
Минори: Вау! Мне бы хотелось это увидеть! Это должно быть невероятно красиво!
Шизуку: Да, это так. Как будто снег падает на сцену, было бы прекрасно.
Наверняка Камиширо создал устройство для снегопада, представляя себе именно такую картину.
— Интересно, Камиширо-сан все ещё работает над шоу вместе с Цукасой?

Цукаса: Неожиданно...
Руи: Да, это так...
Кто бы мог подумать, что мармелад с ароматом «грейпфрутовой жевательной резинки» действительно будет вкусным.
Нене: Эй, не покупай больше такого странного, оно же может оказаться не вкусным.
Лен: Но-но он же правда был вкусным!
Эму: Да! Я бы съела ещё одну коробку!
Руи: Ха-ха, рад, что вам понравилось. Хорошо, что я купил то, что рекомендовала Хиномори.
Лен: Хиномори-сан... Ах, это подруга Цукасы, о которой ты рассказывал в прошлый раз, верно?
Удивительно вот так встретиться с ней в Киото, не правда ли?
Нене: Такое редко случается, не так ли?
Эму: Здорово! Я тоже хотела бы повеселиться с Айри-сэмпай в Киото!
А ещё...! С Асахина-семпай тоже...!
Нене: Эму, ты как-то вдруг стала серьёзной...
Цукаса: На самом деле, было здорово встретить там Шизуку и остальных! С ними было так весело!
Руи: Да. — И мы услышали истории из жизни Цукасы♪
Эму: Истории из жизни Цукасы!? Что это, что это! Я тоже хочу послушать!
Лен: Хиномори... Ах, это подруга Цукасы, о которой ты недавно рассказывал! (Почему Лен дублирует то, что он говорил ранее? Тут какая-то ошибка?)
Цукаса: Эй, давай в другой раз! Сегодня я пришёл на тренировку!
Руи: Да, верно. Тогда, чтобы зарядиться энергией, давайте сначала споем одну песню!
Цукаса: Ага!
Руи: Ну что, начнем!
«Ego Rock»!

Руи: ...Хех. Почему-то у меня очень хорошее настроение.
Как будто я смог выплеснуть все эмоции, которые были у меня внутри... Такое вот чувство.
Лен: Хм... Руи, сегодня ты какой-то немного другой.
Руи: А? Что ты имеешь в виду?
Лен: Не знаю. Когда ты выступаешь, ты всегда выглядишь счастливым, но...
Сегодня ты выглядишь даже счастливее, чем обычно!
Руи: ...! Хех, как и ожидалось от тебя, Лен. Ты очень проницательный.
Лен: Правда? Думаешь так?
Руи: Да. На самом деле, я сам почувствовал это во время школьной поездки. Будто я могу общаться с ещё большим количеством людей.
Лен: Общаться с большим количеством людей?
Нене: Что ты имеешь в виду?
Руи: Ха-ха... Похоже, это будет долгая история, так что, может быть, расскажу после тренировки.
Эму: Эй! Я хочу услышать побыстрее!
Руи: Ну, если отложить удовольствие на потом, оно станет еще более приятным.
Нене: Я не совсем понимаю, но... раз Руи сейчас такой счастливый, то ладно.
Эму: ...Да! Но, но, потом обязательно расскажи!
Руи: Ах, обещаю.
Итак, давайте начнем тренировку.
— Чтобы подарить миру особую улыбку, соединяющую людей.
Все: Да!

Для вас старались : @wering_durov (Перевод), @Torielbon (Редактура)

Tᴀgs: #AfterLive, #WonderlandsXShowtime (Все), #MOREMOREJUMP (Все), #VirtualSinger (Мику, Лен)

Event: «Незабываемый ночной парад Ста Духов?!»

❌❌❌❌❌   DICE [AS]