:🌸: Перевод After Live : «Среди мелькающего света»

Мику: Хм. Каждая песня по-своему хороша.
Мизуки: Точно-точно! Я того же мнения!
Но больше всего мне зашла вторая. В начале чувствуется такой колкий холод, но под конец как будто появляется крохотный лучик надежды...
Да и для видео будет интересный материал!
Эна: Согласна, с таким ритмом много эффектов есть.
Мафую: Звучит неплохо.
Канаде: Спасибо. Тогда будем работать в этом направлении.
Мизуки: Принято! Жду не дождусь.
Хм? Мику, ты чего?
Мику: ...Мизуки, у тебя лицо стало таким... свежим.
Эна: В смысле «свежим»? Что-то случилось?
Мизуки: А, да ничего особенного.
Просто было кое-что, что меня немного тревожило.
Канаде: ...Ты в порядке?
Мизуки: Ага! Ну, типа... Уже прошло.
В общем, надо просто двигаться дальше! Наверное?
Мафую: ...Пожалуй.
Эна: Не очень понимаю, к чему ты клонишь... но раз всё решилось, то ладно.
Канаде: Угу.
Мизуки: Хе-хе♪ О, точно! Ребят, может, споём?
Захотелось спеть с вами!
Эна: Внезапно. Ну, я не против.
Канаде: Я тоже.
Мизуки: Спасибо! Тогда погнали.
И вы тоже слушайте.

«Признание» / «Kokuhaku»
Эна: А эта песня...
Мизуки: Аха-ха...
Когда появляется что-то по-настоящему дорогое, начинаешь сильно переживать.
Но я постараюсь сделать всё, чтобы ничего не упустить и не потерять.
Вместе с вами!
Мику: ...Удачи тебе, Мизуки.
Эна: Зачем такой акцент на «вместе»... Это же само собой разумеющееся.
И вообще, если тебя что-то гложет, просто скажи.
Мизуки: Прости-прости! В следующий раз обязательно скажу.
Ну, нам пора. В этот раз надо забабахать клип ещё лучше!
Мафую: ...Снова будешь делать анимацию, как в прошлый раз?
Мизуки: Ясен красен! Раз вдохновение есть, надо бегом домой реализовать!
Эна: Хм... Тогда я набросаю скетчей и буду ждать твою раскадровку.
Мизуки: Окей! С тебя побольше крутого♪
Эна: Да-да, поняла я.
Мизуки: И вам всем спасибо, что послушали! Заглядывайте к нам ещё.
Ну, пока!
Канаде: До встречи.
Мику: Прощайте.

Credits: @iari57(Перевод), @mafulover1 (Редактура)

Tᴀgs: #AfterLive, #25jiNightcordDe (Все), #VirtualSinger (Мику)

❌❌❌❌❌   DICE [№1]